作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
あなたしかもう見つめない 輝いた心の色で
この地球(ほし)が 生まれたときに 約束をしてた
恋にゆれてる かげろうじゃなく
あなたに ふれてるだけで
時間も止まり 生きていることが
悲しいほどに 綺麗
涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら
今日の日が 嘘じゃないよう 黄金色(きんいろ)の糸で結んで
恋に堕ち 海の底まで 沈んでもいいの
時のゆくえは 占いじゃなく
あなたを 信じていれば
未来のことも 過ぎ去った日々も
瞳の奥に 映る
涙は水の星座ね 朝のこない この夢のままに
わたしをいつも導いて あなたに抱かれながら
涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら
曲名:水的星座(水の星座)
只要.看著你 * 從眼神中.就可以
見七彩.光明 * 閃耀在你.的心靈
從開天.闢地 * 誕生地球.那時起
你我.已經有.了約定
戀愛的.起伏不平 * 不必感.到恐懼
我只-提醒 * 讓你.能察覺.而已
即使時間.已暫停 * 仍然要.繼續.活下去
悲傷之中.也透露.出美麗
眼淚聚合.變成了 * 水的-星座
慢慢地.跨越過 * 無-數.個黑夜-的盡頭
我抵達了.遙遠而 * 未知.的角落
在你輕柔 * 溫暖的.懷抱中
今天.的太陽 * 真實無虛.如往常
依然.交織那 * 金黃色.細絲的網
這一段.戀情 * 即使會.墜落海底
把我.淹沒也.沒關係
時間運行.的軌跡 * 並非占卜.可預期
但是-對你 * 我卻完全.都相信
無論未來.或過去 * 每一天.發生.的事情
都映照在.你深邃.的眼睛
眼淚聚合.變成了 * 水的星座
只因為.在夢中 * 早-晨.不見你-來問候
希望永遠.指引我 * 一起.去探索
被你溫柔 * 親密.抱在懷中
眼淚聚合.變成了 * 水的星座
慢慢地.跨越過 * 無-數.個黑夜-的盡頭
我抵達了.遙遠而 * 未知.的角落
在你輕柔 * 溫暖的.懷抱中