道化師

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし

優しい嘘が淋しく
胸の中で渦をまいているわ
終りの近い恋なら
枯れた花のように 捨てて
大人同志なら 傷つけあうより
切なさの裏側で 許しあえば もう悲しくない

涙なんかこぼさないと 心に約束
昨日だけに しがみつけば あしたが見えなくなるわ
ピエロよりも おどけてみる ふられ役をして
本当は悲しいくせに

逃げ足だけの言葉は
罪を作るだけと 知って欲しい
気付かうよりも 正直に
心縛るヒモはないの
同じ夢を見て 過ごした昨日を
取りもどすことなんか 出来はしないもう ふりむかない
追いかけたら みじめだよと 心に約束
わたしだけに 似合う人がどこかで待っているはず
ピエロだって 素顔のまま 愛されたいのに
本当は悲しいくせに

涙なんかこぼさないと 心に約束
昨日だけに しがみつけば あしたが見えなくなるわ
ピエロよりも おどけてみる ふられ役をして
本当は悲しいくせに

曲名:小丑(道化師)

溫柔細語.卻說謊.令人感-傷
心海像.渦流捲.起狂浪 * 將我思.緒打亂
這段戀情.正逐漸.接近終-點
恰似那.被拋棄.的花蕊 * 已枯萎

我們倆-都已經.成年 * 若彼此.再傷害.積怨
不如.都站到 * 痛苦.的背面
以相互.的體諒-化解 * 那無謂.的傷悲

我要停止.哀痛 * 眼淚不該.再流
心已承諾.就去遵守
別讓昨日.陰暗 * 繼續糾纏.不斷
因此無法.看見未來.的希望
就像扮演.小丑 * 帶給別人.快樂
卻只是個.卑賤角色
這真的是-太可悲太-可憐了

急於逃脫.的言語.刺痛了-我
想知道.說那些.你是否 * 會感覺.到罪惡
既然察覺.不如就.誠實面-對
企圖把.心綑住.將永遠 * 難實現

曾經心-相投.夢相同 * 但昨日.已消逝.遠走
就算.還能夠 * 找回.些什麼
到最後.仍徒勞-無功 * 所以不.再回首

即使追回.過去 * 也是悲慘.結局
心已承諾.就去遵行
應該就在.某地 * 有人適合.自己
正在靜靜.等待.我的來臨
用真實的.素顏 * 小丑般的.表情
只是渴望.被愛而已
這真是件-非常悲哀-的事情

我要停止.哀痛 * 眼淚不該.再流
心已承諾.就去遵守
別讓昨日.陰暗 * 繼續糾纏.不斷
因此無法.看見未來.的希望
就像扮演.小丑 * 帶給別人.快樂
卻只是個.卑賤角色
這真的是-太可悲太-可憐了


歌曲:道化師
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし