原唱：五月天
翻唱：倫桑
作詞：阿信
作曲：阿信
編曲：五月天
走在風中
Walking in the breeze
風の中に歩いて
今天陽光 突然好溫柔
The sunlight suddenly is gentle and tender
今日の日光はいきなり優しくなる
天的溫柔 地的溫柔
The sky and the earth is tender so
天の優しさ 地の優しさ
像你抱著我
Just like your embrace
まるで君に抱かれるのよう
然後發現 你的改變 孤單的今後
Then I found that you've changed , a lonely future
それで君の変化を気づく 孤獨な今後
如果冷 該怎麼渡過
How can I survive if so cold am I
寒いならどんな風に過ごすのか
天邊風光 身邊的我
The sky faraway,and me along you
遠い風光と側の僕
都不在你眼中
Neither were in you eyes
君の目に入られない
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
I've never understood what was in your eyes
君の目の中に隠すもの いつも知らない
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
That's alright, your world is yours
大丈夫だ 君の世界は
不打擾 是我的溫柔
I'll be tender by not disturbing you
君に持たせる 邪魔しないは僕の優しさ
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
I don't know, don't understand, don't want to ask why
知らない 分からない 欲しくない なぜ僕の心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
I'm eager to get closer ,but stay alone until daybreak
明らかに近くなりたいが 孤獨に夜明けまで
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
I don't know, don't understand, don't want to ask why
知らない 分からない 欲しくない なぜ僕の心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
The glamour of love always found in loneliness
戀の美しさ いつも孤獨の中に
再把我的最好的愛給你
I'll offer my best love to you once more
最高の愛を君にあげる
不知不覺 不情不願 又到巷子口
Unconsciously, unwillingly, I return to your alley again
知らず知らず 望まないで 路地口に到著する
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
I don't cry or laugh, because it's just a dream
泣かないで 笑わないで 夢だから
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
No sign, no excuses, have you really said it before
兆しもない 理由もない 君が言ったことがある
如果有 就讓你自由
If you did, I'll let you have your freedom
もしあったら 君を自由にならせる
自由
Freedom
自由に
這是我的溫柔
This is my tenderness
これが僕の優しさ
就讓你自由
I'll let you have your freedom
君を自由にならせる