翻唱：倫桑
原唱：初音ミクAppend
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
悪戱は 知らん顔で
作惡作劇的孩子 擺出一副不知情的樣子
言い訳は 涙を使って
流下眼淚 當作辯解
寂しいな 遊びたいな
好寂寞呢 好想去玩呢
蜂蜜みたいに どろどろ
像蜂蜜一樣 糾纏不清
あなたにも あなたにも
對你來說 對你來說
私はさ 必要ないでしょ
我呀 也是不必要的
世の中に けんもほろろ
對這世間 毫不理會
楽しそうな お祭りね
看似是個歡樂的 祭典呢
さあ あんよ あんよ こっちおいで
來吧 一小步 一小步來這邊吧
手を叩いて 歩け らったった
你拍著手 叫我走過來
嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて
討厭呀 討厭呀 別過頭去
今日も私は 悪い子 要らん子
我今天也是 壞孩子 沒人要的孩子
夢見ては 極彩色
夢裡的世界五顏六色
覚めて見る ドス黒い両手
醒過來看見的是紫黑的雙手
私だけ 劈く
向著我劈過來
楽しそうな 歌聲ね
好像很歡樂的歌聲呢
さあ 今夜 今夜 あの場所へ
來吧 今夜 今夜 大家一起去那個地方
皆で行こう 走れ らったった
起行吧 走吧 啦噠噠
良いな 良いな 羨めば
真好呢 真好呢 羨慕的話
楽しく踴る 気ままな知らぬ子
快樂地起舞吧 不認識的任性孩子
いちにのさんしで かくれんぼ
一二三四 玩捉迷藏
ひろくん はるちゃん みつけた
小宏和 小春 都找到了呢
いきをきらしては おにごっこ
跑得氣喘的 捉迷藏
きみに つかまっちゃった
被你 抓到了
さあ あんよ あんよ こっちおいで
來吧 一小步 一小步 來這邊吧
手を叩いて 歩け らったった
你拍著手 叫我走過來 啦噠噠
震える一歩 踏み出して
踏出這震抖不安的一步
獨りに ばいばい
向孤獨 說再見
ねぇ 愛よ 愛よ こっちおいで
吶 愛呀 愛呀 來這邊吧
手を開いて 觸れる あっちっち
張開雙手 觸碰著
良いの？ 良いの？ 目を明けた
不錯吧？ 不錯吧？ 張開了雙眼
今日も明日も みんなと遊ぼう
今天也明天也 與大家一起遊玩吧
Chaos, Envy and Sadness
pretending to be unwitting and burst into tears
which use as explanation is so lonely
I really wanna go out to play like bees
As get entangled for you
And me for you
also unnecessary to this world
Don't even care about this festival
Which seems happy. Come and take a little step.
A little step towards here. You clap your hands
Tell me to walk to you
Oh my god
Oh my god
Don't get beyond.
I'm still a bad kid today
Orphan's dreams are colourful
But seeing ugly hands
After I wake up
The singing cleaves to me
Seems very joyful. Come on
Tonight tonight
Let us all set off to that place
Let's go. So good
So good
If you feel envy then dance with joy
Unfamiliar capricious kids. Music… one two three four
Find Hiro and Haru when playing hide and seek
I run till be short of breath, I'm caught by you in the game
Come and take little steps. Little steps
Towards here. You clap your hands
Tell me to walk to you
I take a tremble and uneasy
Step to loneliness
Say goodbye. Love
Love
Come here. Open my hands
And touch
That's good, right?
That's good, right?
Open my eyes. Today and tomorrow as well
Let's play with everyone else.