作詞：言寺
作曲：言寺
編曲：papaw泡泡
原唱：煙把兒樂隊
你陪我步入蟬夏
You accompany me into the cicada summer
一緒に夏に辿り著き
越過城市喧囂
Walk across the hustle and bustle of the city
喧しい町を越え
歌聲還在遊走
The song is still wandering
歌聲がまだ漂っている
你榴花般的雙眸
Your eyes which are like pomegranate flowers
君のサグロの花のような瞳
不見你的溫柔
Lose their tenderness
君の優しさが見えない
丟失花間歡笑
Lose the laughter in the flowers
花畑での笑顔を失って
歲月無法停留
Time can't detain
時が止まれない
流雲的等候
The waiting of the floating clouds
流れ雲の待ち
我真的好想你
I really miss you so much
すごく會いたい
在每一個雨季
During each rainy season
雨の季節に
你選擇遺忘的
What you choose to forget
君が忘れたいものは
是我最不捨的
is what I cherished most
捨てられない
紙短情長啊
The paper is too short to describe my feelings
短い紙、深い情
道不盡太多漣漪
Can't show so many ripples
多すぎる漣を言い盡くされず
我的故事都是關於你呀
My stories are all about you
全ての物語に君がいる
怎麼會愛上了她
How can I fall in love with her
どうして戀に落ちた
並決定跟她回家
And decided to go home with her
彼女と一緒に帰る
放棄了我的所有我的一切無所謂
I don't mind abandoning anything I have
全てを捨てても大丈夫
紙短情長啊
The paper is too short to describe my feelings
短い紙、深い情
訴不完當時年少
can't say anything about our young age
昔の若い時代を言い盡くされず
我的故事還是關於你呀
My stories are still about you
全ての物語に君がいる
你陪我步入蟬夏
You accompany me into the cicada summer
一緒に夏に辿り著き
越過城市喧囂
Walk across the hustle and bustle of the city
喧しい町を越え
歌聲還在遊走
The song is still wandering
歌聲がまだ漂っている
你榴花般的雙眸
Your eyes which are like pomegranate flowers
君のサグロの花のような瞳
不見你的溫柔
Lose the tenderness
君の優しさが見えない
丟失花間歡笑
Lose the happiness in the flowers
花畑での笑顔を失って
歲月無法停留
Time can't detain
時が止まれない
流雲的等候
The waiting of the floating clouds
流れ雲の待ち
我真的好想你
I really miss you so much
すごく會いたい
在每一個雨季
During each rainy season
雨の季節に
你選擇遺忘的
What you choose to forget
君が忘れたいものは
是我最不捨的
is what I cherished most
捨てられない
紙短情長啊
The paper is too short to describe my feelings
短い紙、深い情
道不盡太多漣漪
Can't show so many ripples
多すぎる漣を言い盡くされず
我的故事都是關於你呀
My stories are all about you
全ての物語に君がいる
怎麼會愛上了她
How can I fall in love with her
どうして戀に落ちた
並決定跟她回家
And decided to go home with her
彼女と一緒に帰る
放棄了我的所有我的一切無所謂
I don't mind abandoning anything I have
全てを捨てても大丈夫
紙短情長啊
The paper is too short to describe my feelings
短い紙、深い情
訴不完當時年少
can't say anything about our young age
昔の若い時代を言い盡くされず
我的故事還是關於你呀
My stories are still about you
全ての物語に君がいる
怎麼會愛上了她
How can I fall in love with her
どうして戀に落ちた
並決定跟她回家
And decided to go home with her
彼女と一緒に帰る
放棄了我的所有我的一切無所謂
全てを捨てても大丈夫
I don't mind abandoning anything I have
紙短情長啊
The paper is too short to describe my feelings
短い紙、深い情
訴不完當時年少
can't say anything about our young age
昔の若い時代を言い盡くされず
我的故事還是關於你呀
My stories are still about you
全ての物語に君がいる
我的故事還是關於你呀
My stories are still about you
全ての物語に君がいる