原唱：心華
作詞：ilem
作曲：ilem
編曲：ilem
嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~
嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~
嘿朋友
你也睡不著嗎
你也在困擾嗎
來陪我唱唱歌
說說話
像孤單的旅行家
這人生一路風沙
卻固執相信著前方
有為我開出的花
原諒我總是分不清
堅強和倔強
原諒我總是看著
沒有盡頭的遠方
天亮那路在呼喚
我的行囊和我的吉他
原諒我的不陪伴
我已經出發
(原諒我)
像孤單的旅行家
這人生一路風沙
卻固執看著前方
也許我不太聽話
也許我早該停下
果然還是不行嗎
やっぱり無理でした
像孤單的旅行家
騙自己我不害怕
再讓我相信這一次
也許明天會到達
原諒我總是分不清
堅強和倔強
原諒我總是看著
沒有盡頭的遠方
天亮 那路在呼喚
我的行囊和我的吉他
原諒我的不陪伴
我已經出發
(原諒我)
像孤單的旅行家
這人生一路風沙
卻固執看著前方
(原諒我)
我總是分不清 (像孤單的旅行家)
堅強和倔強 (這人生一路風沙)
原諒我總是看著 (卻固執看著前方)
沒有盡頭的遠方 (固執看著前方)
天亮 那路在呼喚 我的行囊 (像孤單的旅行家)
和我的吉他 (這人生一路風沙)
卻固執看著前方
----------------------------------------------
一人行者 Advance alone
作詞：ilem
作曲：ilem
編曲：ilem
原唱：心華
翻唱：倫桑
嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~
Hey ah~ hey ah~ hey ah~ hey ah~
嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~嘿呀~
Hey ah~ hey ah~ hey ah~ hey ah~ hey ah~
嘿朋友
Hey my friend
你也睡不著嗎
Do you also feel sleepless?
你也在困擾嗎
Are you suffering from anxiety as well?
來陪我唱唱歌
Stay with me and let's sing
說說話
And chat
像孤單的旅行家
Like a lonely traveller
這人生一路風沙
I know I'll face lots of difficulties in my life
卻固執相信著前方
But still I persisted in believing there're
有為我開出的花
Flowers blooming for me ahead
原諒我總是分不清 堅強和倔強
Forgive me always confuses strong and stubborn
原諒我總是看著 沒有盡頭的遠方
Forgive me always stare into the endless distance
天亮那路在呼喚
That path is calling
我的行囊和我的吉他
My bags and my guitar at dawn
原諒我的不陪伴
Excuse me for no company
我已經出發
I've already set off
(原諒我)
(Forgive me)
像孤單的旅行家
Like a lonely traveller
這人生一路風沙
I know I'll face lots of difficulties in my life
卻固執看著前方
But still I persisted in looking ahead
也許我不太聽話
Maybe I'm not obedient
也許我早該停下
May be I should stop earlier
果然還是不行嗎
Really, it doesn't work, right?
やっぱり無理でした
Sure enough it's unreasonable
像孤單的旅行家
Like a lonely traveller
騙自己我不害怕
Lie to myself that I'm not scared
再讓我相信這一次
This time again let me trust that
也許明天會到達
Tomorrow may come
原諒我總是分不清 堅強和倔強
Forgive me always confuses strong and stubborn
原諒我總是看著 沒有盡頭的遠方
Forgive me always stare into the endless distance
天亮 那路在呼喚
That path is calling
我的行囊和我的吉他
My bags and my guitar at dawn
原諒我的不陪伴
Excuse me for no company
我已經出發
I've already set off
(原諒我)
(Forgive me)
像孤單的旅行家
Like a lonely traveller
這人生一路風沙
I know I'll face lots of difficulties in my life
卻固執看著前方
But still I persisted in looking ahead
(原諒我)
(Forgive me)
像孤單的旅行家(原諒我 我總是分不清)
Like a lonely traveller (Forgive my confusion)
這人生一路風沙(堅強和倔強 原諒)
I know I'll face lots of difficulties in my life (strong and stubborn, excuse me)
卻固執看著前方(我總是看著 沒有盡頭的遠方)
But still I persisted in looking ahead (I always stare into the endless distance)
固執看著前方(天亮)
But still I persisted in looking ahead (at dawn)
像孤單的旅行家(那路在呼喚 我的行囊)
Like a lonely traveller (that path is calling my bags)
這人生一路風沙(和我的吉他)
The difficulties in my life (and my guitar)
卻固執看著前方
But still persisted in looking ahead