作詞：洪世峰
作曲：李富強
演唱：翁立友/林姍
(男)離開妳 離開故鄉
不是我願意 不甘嘛著愛堅持
請妳等我成功相逢時 我一定會娶妳
(女)離開我 離開故鄉
我知你心意 心疼嘛著放你去
請你著愛保重你自己 我一定會等你
(男)今夜 月娘伴天星 是咱 的好暗暝
無奈 天光愛分開 只有他鄉 來相思
(女)今夜 有你真甜蜜 是咱 有好情意
雖然 雞啼著分開 我在故鄉 祝福你
(男)心愛的
(女)心愛的
(男)分開是暫時
(女)分開免掛意
(男)我會打拼為著妳
(女)我會將心留乎你
(合)等待成功相逢時 永遠袂擱再分開
永遠袂擱再 分開
《拍拚為著你》Phah-piànn Uī-tio̍h Lí
翁立友Ang Li̍p-iú
林姍Lîm San
男)
離開你
lī-khui lí
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
毋是我願意
m̄-sī guá guān-ì
毋甘嘛著愛堅持
m̄-kam mā tio̍h-ài kian-tshî
請你等我成功相逢時
tshiánn lí tán guá sîng-kong siong-hông sî
我一定會娶你
guá it-tīng ē tshuā lí
女)
離開我
lī-khui guá
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
我知你心意
guá tsai lí sim-ì
心疼嘛著放你去
sim thiànn mā tio̍h pàng lí khì
請你著愛保重你自己
tshiánn lí tio̍h-ài pó-tiōng lí tsū-lí
我一定會等你
guá it-tīng ē tán lí
男)
今夜
kim-iā
月娘伴天星
gue̍h-niû phuānn thinn-tshinn
是咱的好暗暝
sī lán ê hó àm-mî
無奈天光愛分開
bô-nāi thinn kng ài hun-khui
只有他鄉來相思
tsí-ū thann-hiong lâi siunn-si
女)
今夜
kim-iā
有你真甜蜜
ū lí tsin tinn-bi̍t
是咱有好情意
sī lán ū hó tsîng-ì
雖然雞啼著分開
sui-jiân ke thî tio̍h hun-khui
我在故鄉祝福你
guá tsāi kòo-hiong tsiok-hok lí
男)
心愛的
sim-ài--ê
女)
心愛的
sim-ài--ê
男)
分開是暫時
hun-khui sī tsiām-sî
女)
分開免掛意
hun-khui bián kuà-ì
男)
我會拍拚為著你
guá ē phah-piànn uī-tio̍h lí
女)
我會將心留予你
guá ē tsiong sim lâu hōo lí
合)
等待成功相逢時
tán-thāi sîng-kong siong-hông sî
永遠袂閣再分開
íng-uán buē koh-tsài hun-khui
永遠袂閣再分開
íng-uán buē koh-tsài hun-khui