作詞：洪世峰
作曲：江志豐
編曲：尤景仰
浮在雲頂是妳的影 刻在心內是妳的名
我叫著妳的名 找尋妳的影 原來是風在找樹影
人講擱等 花嘛會離枝 我嘛知影 青春無了時
我情是斷袂離 愛是日夜纏 為妳我夜夜暗相思
心事隨風請乎伊聽 愛妳的心妳甘知影
我叫著妳的名 想著妳的影 原來是窗外的雨聲
人講擱等 花嘛會離枝 我嘛知影 青春無了時
我情是斷袂離 愛是日夜纏 為妳我夜夜暗相思
8416/《暗相思》Àm Siunn-si
翁立友Ang Li̍p-iú
浮在雲頂
phû tsāi hûn-tíng
是你的影
sī lí ê iánn
刻在心內
khik tsāi sim-lāi
是你的名
sī lí ê miâ
我叫著你的名
guá kiò tio̍h lí ê miâ
走揣你的影
tsáu-tshuē lí ê iánn
原來是風
guân-lâi sī hong
咧揣樹影
teh tshuē tshiū-iánn
人講閣等
lâng kóng koh tán
花嘛會離枝
hue mā ē lî-ki
我嘛知影
guá mā tsai-iánn
青春無了時
tshing-tshun bô-liáu-sî
我情是斷袂離
guá tsîng sī tn̄g buē-lī
愛是日夜纏
ài sī ji̍t-iā tînn
為你
uī lí
我夜夜暗相思
guá iā-iā àm siunn-si
心事隨風
sim-sū suî hong
講予伊聽
kóng hōo i thiann
愛你的心
ài lí ê sim
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我叫著你的名
guá kiò tio̍h lí ê miâ
想著你的影
siūnn-tio̍h lí ê iánn
原來是
guân-lâi sī
窗外的雨聲
thang-guā ê hōo siann
人講閣等
lâng kóng koh tán
花嘛會離枝
hue mā ē lî-ki
我嘛知影
guá mā tsai-iánn
青春無了時
tshing-tshun bô-liáu-sî
我情是斷袂離
guá tsîng sī tn̄g buē-lī
愛是日夜纏
ài sī ji̍t-iā tînn
為你
uī lí
我夜夜暗相思
guá iā-iā àm siunn-si