捱在月光下歌唱

陳雙( Song May )

唱:麥永昌
作詞:陳雙、奧威尼 卡露斯央
作曲:陳雙、麥永昌

口白:捱做一个夢
在月光下輕輕歌唱
在月光下輕輕對你思念
你敢有共樣想捱麼

[魯凱語]
Ay~i! Na kibai li
Dramaher I Sanelame bleng
Snasna i si baherngeha
Ay~i! Kadalame li
Iya inuai su?

捱个心 月光下 遊遊野野
跈等光影 尋等幸福
捱个歌 星仔照亮 輕輕唱出
跈等微風 歌聲飛掦
捱在月光下輕輕歌唱
捱个情 化作點點火焰蟲
一點一點一熠一熠 飛啊飛 照亮你捱寂寞个心

[魯凱語]
Sennasennay, sennasennay, sennasennay, bay ili,
Ikai lebe ki Dramahe sennay mussua
Ay~i! Kadalame li.

捱个心 月光下 不知去奈
跈等光影 哪位係涯个所在
捱个歌 星仔照亮 飄落在未來
跈等微風 尋不到未來
捱在月光下輕輕歌唱
捱个愛 化作白白个靚花
一蕊一蕊一片一片 飛啊飛 溫暖你捱著傷个心

捱在月光下輕輕歌唱
捱个情 化作點點火焰蟲
一點一點一熠一熠 飛啊飛 照亮你捱寂寞个心
捱在月光下輕輕歌唱
捱个愛 化作白白个靚花
一蕊一蕊一片一片 飛啊飛 溫暖你捱著傷个心

[魯凱語]
“Ila ta u balhiu,”lu iya su, Ila ta u balhiu makanaelhe.
“Ila ta I balhiu,”lu iya su, Ila ta I balhiu makanaelhe.
“Ila ta u balhiu,”lu iya su, Ila ta u balhiu makanaelhe.
“Ila ta I balhiu,”lu iya su, Ila ta I balhiu makanaelhe.
Sennasennay, sennasennay, sennasennay, bay ili,
Ikai lebe ki Dramahe sennay mussua
Ay~i! Kadalame li.
“E~ae~ae~a! Kasipepelhe nga, E~ae~ae~a! Kasipepelhe nga,”
“E~ae~ae~a! Kasipepelhe nga, E~ae~ae~a! E~ae~ae~a! ,”

[口白客語]
我做了一個夢
在月光下輕輕的歌唱
在月光下輕輕的對你思念
你有和我一樣想我嗎?

[魯凱語]
當想起你,我的深愛!
明月當空於藍色的天海
因思念而總是為妳歌唱
而今夜,你竟在何處?

[客語]
我的心在月光下遊盪
跟著光影 找尋幸福
我的歌在星星照亮下輕輕唱出
跟著微風歌聲飛揚
我在月光下輕輕歌唱
我的情化作螢火虫
一閃一閃 飛啊飛 照亮你我寂寞的心

[魯凱語]
為你歌唱,為你歌唱,為你歌唱,我的愛人哪!
在月光之下,為你歌唱
哎~依! 我的愛人哪!

[客語]
我的心在月光下不知到哪裡去
跟著光影 哪裡是我該去的地方
我的歌在星星照亮下飄落在未來
跟著微風看不到未來
我在月光下輕輕歌唱
我的愛化作白色的花
一片一片 飛啊飛 溫暖你我受傷的心

[客語]
我在月光下輕輕歌唱
我的情化作螢火虫
一閃一閃 飛啊飛 照亮你我寂寞的心
我在月光下輕輕歌唱
我的愛化作白色的花
一片一片 飛啊飛 溫暖你我受傷的心

[魯凱語]
當你說:「我們回家吧!」那我們就一起回家吧!
當你說:「我們在家吧!」那我們就一起在家吧!
當你說:「我們回家吧!」那我們就一起回家吧!
當你說:「我們在家吧!」那我們就一起在家吧!
為你歌唱,為你歌唱,為你歌唱,我的愛人哪!
在月光之下,為你歌唱
哎~依! 我的愛人哪!
哦阿哦阿哦啊! 卡希渤渤樂哦啊!哦阿哦阿哦啊!卡希渤渤樂哦啊!
哦阿哦阿哦啊! 卡希渤渤樂哦啊!哦阿哦阿哦啊!卡希渤渤樂哦啊!


歌曲:捱在月光下歌唱
演唱:陳雙( Song May )
作詞:陳雙、奧威尼 卡露斯央
作曲:陳雙、麥永昌