作詞：武雄
作曲：王俊傑
編曲：周建宇
春天的花 攏總會開外多 是不是 像閃熠的燈火？
夏天的風 到底是按怎吹 是不是 有人塊發性地？
＊秋天的月 永遠乎人癡迷 是不是 離鄉的人變卡多？
冬天的雨 足愛和人講話 是不是 像咱的輕聲細說？
心愛的人 真歹勢真歹勢 請原諒我 看無你的美麗
真歹勢真歹勢 請原諒我 彼呢多問題
其實你嘛知 我問什貨 攏嘛無關係
(其實我嘛知 你講什貨 攏嘛無關係)
只要咱兩個 只要講到話 你的溫柔可愛我就會當體會
心愛的人 真歹勢真歹勢 請原諒我 看無你的美麗
真歹勢真歹勢 請原諒我 一直講話
因為你是我 永遠的寶貝
我愛你來陪 我愛你上多 我愛你是我的所有一切(＊)
心愛的人 真歹勢真歹勢 請原諒我 看無你的美麗
真歹勢真歹勢 請原諒我 彼呢多問題
希望你會知 你講什貨 攏嘛無關係
只要咱兩個 只要講到話 你的溫柔可愛我就會當體會
心愛的人 真歹勢真歹勢 請原諒我 看無你的美麗
真歹勢真歹勢 請原諒我 一直講話
因為你是我 所有的一切
我愛你來陪 我愛你上多 我愛你是我的 心肝寶貝
----------------------------------------------
《原諒我看無你的美麗》Guân-liōng Guá Khuànn-bô Lí ê Bí-lē
王俊傑Ông Tsùn-kia̍t
春天的花
tshun-thinn ê hue
攏總會開偌濟
lóng-tsóng ē khui guā-tsē
是毋是
sī-m̄-sī
像閃爍的燈火
tshiūnn siám-sih ê ting-hué
夏天的風
hā-thinn ê hong
到底是按怎吹
tàu-té sī án-tsuánn tshue
是毋是
sī-m̄-sī
有人咧發性地
ū-lâng teh huat-sìng-tē
秋天的月
tshiu-thinn ê gue̍h
永遠予人痴迷
íng-uán hōo-lâng tshi-bê
是毋是
sī-m̄-sī
離鄉的人變較濟
lī-hiong ê lâng piàn khah tsuē
冬天的雨
tang-thinn ê hōo
足愛和人講話
tsiok ài hām lâng kóng-uē
是毋是
sī-m̄-sī
像咱的輕聲細說
tshiūnn lán ê khin-siann-sè-sueh
心愛的人
sim-ài ê lâng
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
看無你的美麗
khuànn-bô lí ê bí-lē
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
遐爾濟問題
hiah-nī tsē būn-tê
其實你嘛知我問啥貨攏嘛無關係
kî-si̍t lí mā tsai guá mn̄g siánn-huè lóng-mā bô kuan-hē
(其實我嘛知你講啥貨攏嘛無關係)
(kî-si̍t guá mā tsai lí kóng siánn-huè lóng-mā bô kuan-hē )
只要咱兩個
tsí-iàu lán nn̄g-ê
只要講著話
tsí-iàu kóng-tio̍h uē
你的溫柔可愛我就會當體會
lí ê un-jiû khó-ài guá tiō ē-tàng thé-huē
心愛的人
sim-ài ê lâng
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
看無你的美麗
khuànn-bô lí ê bí-lē
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
一直講話
it-ti̍t kóng-uē
因為你是我
in-uī lí sī guá
永遠的寶貝
íng-uán ê pó-puè
我愛你來陪
guá ài lí lâi puê
我愛你上濟
guá ài lí siōng tsuē
我愛你是我的所有一切
guá ài lí sī guá ê sóo-ū it-tshè
---
心愛的人
sim-ài ê lâng
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
看無你的美麗
khuànn-bô lí ê bí-lē
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
遐爾濟問題
hiah-nī tsē būn-tê
希望你會知
hi-bāng lí ē tsai
你講啥貨
lí kóng siánn-huè
攏嘛無關係
lóng-mā bô kuan-hē
只要咱兩個
tsí-iàu lán nn̄g-ê
只要講著話
tsí-iàu kóng-tio̍h uē
你的溫柔可愛
lí ê un-jiû khó-ài
我就會當體會
guá tiō ē-tàng thé-huē
心愛的人
sim-ài ê lâng
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
看無你的美麗
khuànn-bô lí ê bí-lē
真歹勢真歹勢
tsin pháinn-sè tsin pháinn-sè
請原諒我
tshiánn guân-liōng guá
一直講話
it-ti̍t kóng-uē
因為你是我
in-uī lí sī guá
所有的一切
sóo-ū ê it-tshè
我愛你來陪
guá ài lí lâi puê
我愛你上濟
guá ài lí siōng tsuē
我愛你是我的
guá ài lí sī guá ê
心肝寶貝
sim-kuann pó-puè