作詞：武雄
作曲：王俊傑
編曲：王俊傑
假使你若離開我身邊 我的日子甘擱有春天
夢 甘擱會水 歌 甘擱會甜
落雨的暗暝 甘擱有人會 陪我到深更
＊假使你若離開我身邊 我的人生甘擱有意義
月 甘擱會圓 花 甘擱會開
想你的時陣 愛唱什麼歌 來治療相思
假使你若離開我的身軀邊 我會每工為你寫情詩
一句一句向你表示：我想你我想你我想你我想你
假使你若離開我的身軀邊 我會每暗為你唸歌詩
一聲一聲對你唱出：我愛你我愛你我愛你我愛你(＊)
愛你
假使你若 離開我身邊 我的目睭 只剩落雨天
-------------------------------------------------
《假使你若離開我身邊》Ká-sú Lí Nā Lī-khui Guá Sin-pinn
王俊傑Ông Tsùn-kia̍t
假使你若離開我身邊
ká-sú lí nā lī-khui guá sin-pinn
我的日子敢閣有春天
guá ê ji̍t-tsí kám koh ū tshun-thinn
夢
bāng
敢閣會媠
kám koh ē suí
歌
kua
敢閣會甜
kám koh ē tinn
落雨的暗暝
lo̍h-hōo ê àm-mî
敢閣有人
kám koh ū-lâng
會陪我到深更
ē puê guá kàu tshim-kinn
假使你若離開我身邊
ká-sú lí nā lī-khui guá sin-pinn
我的人生敢閣有意義
guá ê jîn-sing kám koh ū ì-gī
月
gue̍h
敢閣會圓
kám koh ē înn
花
hue
敢閣會開
kám koh ē khui
想你的時陣
siūnn lí ê sî-tsūn
愛唱啥物歌
ài tshiùnn siánn-mih kua
來治療相思
lâi tī-liâu siunn-si
假使你若離開我的身軀邊
ká-sú lí nā lī-khui guá ê sin-khu-pinn
我會每工為你寫情詩
guá ē muí-kang uī lí siá tsîng-si
一句一句向你表示
tsi̍t-kù tsi̍t-kù hiòng lí piáu-sī
我想你 我想你, 我想你 我想你
guá siūnn lí, guá siūnn lí, guá siūnn lí, guá siūnn lí
假使你若離開我的身軀邊
ká-sú lí nā lī-khui guá ê sin-khu-pinn
我會每暗為你唸歌詩
guá ē muí-àm uī lí liām kua-si
一聲一聲對你唱出
tsi̍t-siann tsi̍t-siann tuì lí tshiùnn-tshut
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你
guá ài lí, guá ài lí, guá ài lí, guá ài lí
---
愛你
ài lí
假使你若
ká-sú lí nā
離開我身邊
lī-khui guá sin-pinn
我的目睭
guá ê ba̍k-tsiu
只賰落雨天
tsí tshun lo̍h-hōo-thinn