作詞：文夏
作曲：鎌多俊与
喂～做啥啦？ 來唸歌啦！
哦咿咱兩人 自小漢就來做著碳礦夫
身上的傢夥 就是這架草籠
自早起就來山頂 到天要黑
掘地掘地擱再掘地 到何時才會掘著
咱的幸福 嗄……會掘著咱幸福
也會擱來想 也會擱來想
哦咿咱兩人 甘有人想要著有情人
若想起前途茫茫我不敢夢 為著咱將來幸福只有忍耐
等待等待擱再等待 到彼時伊著還有真正愛我
嗄……我會娶著伊 也會擱來想 也會擱來想
------------------------------------------
《快樂炭礦夫》Khuài-lo̍k Thuànn-khòng-hu
蔡振南Tshuà Tsín-lâm
↓↓---(口白)---↓↓
- 喂~
uê~
-- 創啥啦
tshòng-siánn--lah
- 來唸歌啦
lâi liām kua--lah
↑↑---(口白)---↑↑
喔咿咱兩人
ooh-ih lán nn̄g-lâng
自細漢
tsū sè-hàn
就來做著炭礦夫
tsiū lâi tsuè tio̍h thuànn-khòng-hu
身上的傢伙
sin-siōng ê ke-hué
就是這跤草籠
tsiū-sī tsit kha tsháu-láng
自早起就來山頂
tsū tsá-khí tsiū lâi suann-tíng
到天欲烏
kàu thinn bueh oo
掘地掘地
ku̍t tē ku̍t tē
閣再掘地
koh-tsài ku̍t tē
到何時
kàu hô-sî
才會掘著咱的幸福
tsiah-ē ku̍t tio̍h lán ê hīng-hok
欸~掘著咱的幸福
eh~ ku̍t tio̍h lán ê hīng-hok
也會閣來想
iā ē koh lâi siūnn
也會閣來想
iā ē koh lâi siūnn
喔咿咱兩人
ooh-ih lán nn̄g-lâng
敢有人想欲做著有情人
kám ū-lâng siūnn-beh tsuè-tio̍h ū-tsîng-lâng
若想起前途茫茫
nā siūnn-khí tsiân-tôo bâng-bâng
我毋敢夢
guá m̄-kánn bāng
為著咱將來幸福
uī-tio̍h lán tsiong-lâi hīng-hok
只有忍耐
tsí-ū jím-nāi
等待等待
tán-thāi tán-thāi
閣再等待
koh-tsài tán-thāi
到彼時
kàu hit-sî
伊若猶有真正愛我
i nā iáu-ū tsin-tsiànn ài guá
欸~我會來娶著伊
eh~ guá ē lâi tshuā-tio̍h i
也會閣來想
iā ē koh lâi siūnn
也會閣來想
iā ē koh lâi siūnn
↓↓---(口白)---↓↓
拍拚一定出頭天
phah-piànn it-tīng tshut-thâu-thinn
天公伯仔有公平
thinn-kong-peh--á ū kong-pîng
一枝草閣咧一點露
tsi̍t-ki tsháu koh-leh tsi̍t-tiám lōo
一個人就一片天
tsi̍t-ê lâng tō tsi̍t-phiàn thinn
↑↑---(口白)---↑↑