作詞：李子恆
作曲：劉亞文
編曲：孫崇偉
雨落甲這呢大 為甚麼我來找你 你耐嘸底咧呢
風一陣一陣 雨一痕一痕 心一寸一寸 情一分一分
無你就亂紛紛 風雨亂紛紛 心情亂紛紛
風雨若無情 無情若無心 無心若情人
無影無跡 為什麼冷冰冰 總是阮女人
你心內親像風雨暝 叫人看袂清的世界
阮心內殘忍的風雨聲 一日一日寒
敢是你故意覓風避雨 敢是阮一廂情願的錯
但是彼當時甜蜜 敢攏是一齣戲
風一年一年 心一暝一暝 雨一滴一滴 情一絲一絲
隨你的海角天邊 歡喜又傷悲 往事回深更
深更無了時 青春無了時 期待無了時
風雨若歇 落葉的夢 猶原來來去去
------------------------------------------
7594/《風雨心》Hong-hōo Sim
許景淳Khóo Kíng-sûn
↓↓---(口白)---↓↓
雨落甲遮爾大
hōo lo̍h kah tsiah-nī tuā
為啥物我來揣你
uī-siánn-mih guá lâi tshuē lí
你哪會無佇咧呢
lí ná ē bô tī-leh--neh
↑↑---(口白)---↑↑
風一陣一陣
hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
雨一痕一痕
hōo tsi̍t-hûn-tsi̍t-hûn
心一寸一寸
sim tsi̍t-tshùn-tsi̍t-tshùn
情一分一分
tsîng tsi̍t-hun-tsi̍t-hun
無你就亂紛紛
bô lí tiō luān hun-hun
風雨亂紛紛
hong-hōo luān hun-hun
心情亂紛紛
sim-tsîng luān hun-hun
風雨若無情
hong-hōo nā bô-tsîng
無情若無心
bô-tsîng nā bô-sim
無心若情人
bô-sim ná tsîng-jîn
無影無跡
bô-iánn-bô-tsiah
為啥物冷冰冰
uī-siánn-mih líng ping-ping
總是阮女人
tsóng-sī gún lú-jîn
你心內
lí sim-lāi
親像風雨暝
tshin-tshiūnn hong-hōo mî
叫人看袂清的世界
kiò lâng khuànn buē-tshing ê sè-kài
阮心內
gún sim-lāi
殘忍的風雨聲
tsân-jím ê hong-hōo siann
一日一日寒
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t kuânn
敢是你故意
kám-sī lí kòo-ì
覕風避雨
bih-hong pī-hōo
敢是阮
kám-sī gún
一廂情願的錯
it-siong tsîng-guān ê tshò
但是彼當時甜蜜
tān-sī hit-tong-sî tinn-bi̍t
敢攏是一齣戲
kám lóng-sī tsi̍t-tshut hì
風一年一年
hong tsi̍t-nî-tsi̍t-nî
心一暝一暝
sim tsi̍t-mî-tsi̍t-mî
雨一滴一滴
hōo tsi̍t-tih-tsi̍t-tih
情一絲一絲
tsîng tsi̍t-si-tsi̍t-si
隨你的海角天邊
suî lí ê hái-kak thinn-pinn
歡喜又傷悲
huann-hí iū siong-pi
往事回深更
óng-sū huê tshim-kinn
深更無了時
tshim kinn bô-liáu-sî
青春無了時
tshing-tshun bô-liáu-sî
期待無了時
kî-thāi bô-liáu-sî
風雨若歇
hong-hōo nā hioh
落葉的夢
lo̍h-hio̍h ê bāng
猶原來來去去
iu-guân lâi-lâi-khì-khì