RIVER

SNH48

日文作詞:秋元康
中文作詞:顧瑞/苟慶
作曲:井上ヨシマサ

SNH 48!
go ahead forward (got it)
never stop in suit (got it)
go go forward towards the hope
of the sun go forward in this road

前進上的阻礙 River! River! River!
橫跨眼前 River!
命運的 River! River! River!
充滿試煉 River!
我捨棄迷茫
證明我堅強
別猶豫 現在 立刻 跨出這第一步
Believe yourself!

Go ahead go ahead!
Forward go ahead!
跨過河流 Ho! Ho! Ho! Ho!

無論昨天和今天 夢想總很遙遠
無法觸及的距離 但不想放棄
一顆石子在腳邊 撿起握緊手裡面
奮不顧身地拋出一條弧線

就這樣在你的眼前 河流奔騰不變
寬廣 無邊的大河啊
就算黑暗無極深淵 哪怕奔流不息的危險

轉身放下自我膽怯 不管距離多遠
看吶 對岸就在迎面
只要讓自己再自信 多一點

在黑暗的一片游到我的極限
Don't come back!
Ho! Ho! Ho! Ho!

勇敢伸出你的手 未來在前方等待
不走到終點絕不妥協這失敗
拋出遠方的石頭 實現夢想了之後
再也聽不到夢破碎的聲音

就這樣在你的心田 河流奔騰不變
辛艱 試煉的大河啊
就算笨拙失敗折磨 就算有時困頓的淹沒

轉身重來不管多遠 放棄不是終結
不遠 彼岸就在那邊
終點 總有一天你能夠觸見
Get over it! River!

AH-AH-AH-AH-AH
不要為自己找無畏的借口
AH-AH-AH-AH-AH
嘗試過才知道什麼算豐收
AH-AH-AH-AH-AH
勇往直前的向前大步走
always always always
向著決定的路一直向前走

就這樣在你的眼前 河流奔騰不變
寬廣 無邊的大河啊
就算黑暗無極深淵 哪怕奔流不息的危險

轉身放下自我膽怯 不管距離多遠
看吶 對岸就在迎面
只要讓自己再自信多一點

就這樣在你的心田 河流奔騰不變
汗淚 交織的大河啊
就算失敗在所難免 哪怕在激流中困倦

轉身重來全力改變 洩氣只是從前
夢想緊握手心之間
心願 總有一天會讓它實現


歌曲:RIVER
演唱:SNH48
作曲:井上ヨシマサ