遊夜街

尤雅( 林麗鴻 )

作詞:莊啟勝
作曲:草川信

遊夜街好夜街市日頭墜落地,
夜暝的紅燈青燈照亮滿街市,
小朋友大家做伴返來也快樂,
腳那散步嘴那唸歌看見來欣賞。

孤單若看人做伴真正傷心肝,
馬路的好好景緻乎人看不離,
小姑娘手幼綿綿那行那相偎,
遊夜街市起來起來今夜到何時。

遊夜街好夜街市日頭墜落地,
夜暝的紅燈青燈照亮滿街市,
小朋友大家做伴返來也快樂,
腳那散步嘴那唸歌看見來欣賞,
腳那散步嘴那唸歌看見來欣賞。

《遊夜街》Iû Iā-ke
尤雅Iû Ngá

遊夜街好夜街市
iû iā-kue hó iā-kue-tshī
日頭墜落地
ji̍t-thâu tuī-lo̍h tē
夜暝的紅燈青燈
iā-mî ê âng-ting tshinn-ting
照落滿街市
tsiò lo̍h muá kue-tshī
小朋友逐家做伴
sió-pîng-iú ta̍k-ke tsuè-phuānn
轉來也快樂
tńg--lâi iā khuài-lo̍k
跤那散步
kha ná sàn-pōo
喙那唸歌
tshuì ná liām-kua
看月來欣賞
khuànn gue̍h lâi him-sióng

孤單若看人做伴
koo-tuann nā khuànn-lâng tsuè-phuānn
真正傷心肝
tsin-tsiànn siunn sim-kuann
馬路的好好景緻
bé-lōo ê hó-hó kíng-tì
予人看袂離
hōo-lâng khuànn buē-lī
小姑娘手幼麵麵
sió-koo-niû tshiú iù mī-mī
那行那相倚
ná kiânn ná sio-uá
遊夜街市起來起來
iû iā-kue-tshī khí-lâi khí-lâi
今夜到何時
kim-iā kàu hô-sî

遊夜街好夜街市
iû iā-kue hó iā-kue-tshī
日頭墜落地
ji̍t-thâu tuī-lo̍h tē
夜暝的紅燈青燈
iā-mî ê âng-ting tshinn-ting
照落滿街市
tsiò lo̍h muá kue-tshī
小朋友逐家做伴
sió-pîng-iú ta̍k-ke tsuè-phuānn
轉來也快樂
tńg--lâi iā khuài-lo̍k
跤那散步
kha ná sàn-pōo
喙那唸歌
tshuì ná liām-kua
看月來欣賞
khuànn gue̍h lâi him-sióng
跤那散步
kha ná sàn-pōo
喙那唸歌
tshuì ná liām-kua
看月來欣賞
khuànn gue̍h lâi him-sióng


歌曲:遊夜街
演唱:尤雅( 林麗鴻 )
作詞:莊啟勝
作曲:草川信