錢什路用

尤雅( 林麗鴻 )

作詞:阿丁
作曲:市川昭介

一年前我有機會,乎人提拔甲牽成,
為著唱十萬元風行,會得來成名,
阮媽媽真絕情,二萬元來害子一生,
反背的心袂安定,二萬元擱賺袂成,只有剩四仟。

在社會乎人批評,臭名萬世無路用,
媽媽妳愛錢無愛阮,害阮心憂悶,
做勢大(指長輩)不應該,二萬元來誤子前程,
反背人的媽媽妳,女兒的名聲墜落,四仟什路用。

我一生親像眠夢,怨嘆已經無採工,
媽媽妳無情無義,害阮心茫茫,
從今後阮光明,到底是要靠誰人,
反背人仙著不通,苦勸你不通像我,才袂變臭人。

《錢啥路用》Tsînn Siánn Lōo-iōng
尤雅 Iû Ngá

一年前我有機會
tsi̍t-nî tsîng guá ū ki-huē
予人提拔佮牽成
hōo-lâng thê-pua̍t kah khan-sîng
為著唱十萬箍風行
uī-tio̍h tshiùnn tsa̍p-bān-khoo hong-hîng
會得來成名
ē-tit lâi sîng-bîng

阮媽媽真絕情
gún má-mah tsin tsua̍t-tsîng
兩萬箍來害囝一生
nn̄g-bān khoo lâi hāi kiánn it-sing
反背的心袂安定
huán-puē ê sim buē an-tīng
兩萬箍閣趁袂成
nn̄g-bān khoo koh thàn buē sîng
只有賰四千
tsí-ū tshun sì-tshing

在社會予人批評
tsāi siā-huē hōo-lâng phue-phîng
臭名萬世無路用
tshàu-miâ bān-sì bô-lōo-īng
媽媽你愛錢無愛阮
má-mah lí ài tsînn bô-ài gún
害阮心憂悶
hāi gún sim iu-būn

做序大不應該
tsuè sī-tuā put ìng-kai
兩萬箍來誤囝前程
nn̄g-bān khoo lâi gōo kiánn tsiân-tîng
反背人的媽媽你
huán-puē lâng ê má-mah lí
女兒的名聲墜落
lú-jî ê miâ-siann tuī-lo̍h
四千啥路用
sì-tshing siánn lōo-īng

我一生親像眠夢
guá it-sing tshin-tshiūnn bîn-bāng
怨嘆已經無彩工
uàn-thàn í-king bô-tshái-kang
媽媽你無情無義
má-mah lí bô-tsîng bô-gī
害阮心茫茫
hāi gún sim bâng-bâng

從今後阮光明
tsiông-kim-āu gún kong-bîng
到底是欲靠啥人
tàu-tué sī beh khò siánn-lâng
反背人仙著毋通
huán-puē lâng, sian tio̍h m̄-thang
苦勸你毋通像我
khóo-khǹg lí m̄-thang tshiūnn guá
才袂變臭人
tsiah buē piàn tshàu-lâng


歌曲:錢什路用
演唱:尤雅( 林麗鴻 )
作詞:阿丁
作曲:市川昭介