作詞：萬妮達、Min - G 面具
作曲：萬妮達、HARIKIRI
編曲：HARIKIRI
作詞：萬妮達 Vinida Weng、Min-G 面具
作曲：萬妮達 Vinida Weng、HARIKIRI
製作人：HARIKIRI
編曲：HARIKIRI
七溜八溜
(We can go anywhere)
遊山玩水
(We can see the sights)
七溜八溜
(We can go anywhere)
遊山玩水
(We can see the sights)
WAIYA!
(WAIYA!)
鼓山腳
(Whether at Gushan)
南門兜 我如魚得水
(or in the South, I call the shots)
WAIYA!
(WAIYA!)
快活逍遙
(Life is beautiful)
談天說地自得其樂
(Bragging about everything and relishing every moment)
WAIYA!
(WAIYA!)
自信坦蕩
(Brimming with confidence)
活得滋味返老還童
(The more I live the younger, the prettier I become)
WAIYA!
(WAIYA!)
本領在身
(Gifted and talented)
有棱有⻆自然優雅
(The streets couldn't mould me, cuz I'm just too classy)
如果問我 在福州上哪瀟洒
(If you ask me where to go in Fuzhou)
話不多說 帶你了解
(No worries, I'll show you)
過眼雲煙之外何為安逸
(what it means to really live life)
跟隨我來
(Follow in my footsteps)
幾夜 幾日 幾晚
(All the days that go by)
留在我心裡的記號
(leave lasting memories in my heart)
為什麼 我要 記住
(All I remember is)
為什麼我捨不得離開
(Why I never want to leave)
八點半睡清醒 鍋邊來當早餐
(Wake up at eight thirty sharp and have 「Guobian' breakfast )
十點 來⻄湖左海 活筋動骨
(At ten go for a run around Xi Hu or Zuo Hai parks)
十二點我回到家
(By twelve I'm back at home)
荔枝肉配糯米飯
(Eat lychee with glutinous rice)
再會會周公
(Then take a nap and meet Zhuang Zhou)
其他事再與我無關
(To leave this world behind)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
WAIYA!
(WAIYA!)
鼓山腳
(Whether at Gushan)
南門兜 我如魚得水
(or in the South, I call the shots)
WAIYA!
(WAIYA!)
快活逍遙
(Life is beautiful)
談天說地自得其樂
(Bragging about everything and relishing every moment)
WAIYA!
(WAIYA!)
自信坦蕩
(Brimming with confidence)
活得滋味返老還童
(The more I live the younger, the prettier I become)
WAIYA!
(WAIYA!)
本領在身
(Gifted and talented)
有棱有⻆自然優雅
(The streets couldn't mould me, cuz I'm just too classy)
Say no more
(無須多言)
溫泉飄花溫度剛剛好
(Hot springs with flowers floating, temperature's just right)
Say no more
(無須多言)
洗凈鉛華疲憊也無藏
(Wash all my negativity away)
三點半收拾光鮮
(Pull up looking fresh at 3:30pm)
在茶館摸幾圈麻將
(Play a few rounds of mahjong at a tea house)
老人說福州來的命都要⻓一截
(No wonder they say people from Fuzhou live longer)
天暗了就 party
(Party as the night falls)
好啊!
(Let's Go!)
五光十色
(What a colourful world)
才瘋狂
(It's crazy!)
一杯接一杯
(One shot after another)
好啊!
(Let's Go!)
別被手機困住
(Put down your phone, embrace the moment)
喝吧！
(Drink up!)
耍起來就攔不住
(Can't stop now the dance has begun)
天渾地暗都可以
(Even if the world turns upside down)
不管一切放寬心
(No matter what, leave your troubles behind)
今朝有酒今朝醉！
(Tonight we drink, just live in the moment!)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
WAIYA!
(WAIYA!)
鼓山腳
(Whether at Gushan)
南門兜 我如魚得水
(or in the South, I call the shots)
WAIYA!
(WAIYA!)
快活逍遙
(Life is beautiful)
談天說地自得其樂
(Bragging about everything and relishing every moment)
WAIYA!
(WAIYA!)
自信坦蕩
(Brimming with confidence)
活得滋味返老還童
(The more I live the younger, the prettier I become)
WAIYA!
(WAIYA!)
本領在身
(Gifted and talented)
有棱有⻆自然優雅
(The streets couldn't mould me, cuz I'm just too classy)
WAIYA!
(WAIYA!)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
WAIYA!
(WAIYA!)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
WAIYA!
(WAIYA!)
七溜八溜不離虎糾
(No matter where I go, there's no place like Fuzhou)
呼朋喚友咔溜咔溜
(Pull up with my friends, it's a vibe)
WAIYA!
(WAIYA!)
遊山玩水不知疲倦
(We can go anywhere, and never get tired)
所有消遣如假包換
(It's on me, I got you!)
哇哈!
(WAHA!)
不吃糖就搗蛋！
(Trick or treat)
混音：Clinton 「Headache」 Walker III @The HeadRoom Global
母帶：Clinton 「Headache」 Walker III @The HeadRoom Global
音樂製作團隊：IRIS CHENGDU