作詞：葉俊麟
作曲：日本人
無意中到海邊
順手撿一支 生銹的小刀片
引我心情亂如棉
經過的酸苦情味
無疑到這時 看這支
綿綿想起 不覺珠淚滴
已經是來看破
不知為安怎 生銹的小刀片
又來動著我心肝
思慕著早日斷線
可恨的情伴 海邊風
偏偏對我 陣陣透心寒
------------------------------------------
《生鉎的小刀片》Senn-sian ê Sió-to-phìnn
洪一峰Âng It-hong
無意中到海邊
bô-ì-tiong kàu hái-pinn
順手抾一枝
sūn-tshiú khioh tsi̍t-ki
生鉎的小刀片
sinn-san ê sió to-phìnn
引我心情亂如棉
ín guá sim-tsîng luān jû mî
經過的酸苦情味
king-kè ê sng-khóo tsîng-bī
無疑到這時
bô-gî kàu tsit-sî
看這枝
khuànn tsit ki
綿綿想起
mî-mî siūnn-khí
不覺珠淚滴
put-kak tsu-luī tih
已經是來看破
í-king sī lâi khuànn-phuà
毋知為按怎
m̄-tsai uī-án-tsuánn
生鉎的小刀片
sinn-san ê sió to-phìnn
又來動著我心肝
iū lâi tōng tio̍h guá sim-kuann
思慕著早日斷線
su-bōo tio̍h tsá-ji̍t tuān-suànn
可恨的情伴
khó-hūn ê tsîng-phuānn
海邊風
hái-pinn hong
偏偏對我
phian-phian tuì guá
陣陣透心寒
tsūn-tsūn thàu-sim kuânn