無情的船來螺聲迫握離別去 彼當時目睭金金看你在岸邊
到這時船隻入港踏入酒場來找你 為怎樣全然不見到底你是在那裡
只有是船螺聲音 無心擾亂我的耳 啊 阮就是孤單男兒
稀微的海面生活憂鬱過日子 心肝內暗中抱著纏綿的情意
歡喜著相見日期無疑顛倒心空虛 為怎樣捧著酒杯心情猶原無元氣
只有是更加思念 為你目屎淡目墘 啊 阮就是孤單男兒
可愛的意中情伴放我做你去 彼當時對天立誓因何來忘記
到這時無消無息到底你為什大誌 為怎樣白白費了一片癡情亂心機
只有是船內鑼聲 空空迫我離港邊 啊 阮就是孤單男兒
--------------------------------------------------
《孤單男兒》Koo-tuann Lâm-jî
洪一峰Âng It-hong
無情的船螺聲
bô-tsîng ê tsûn-lê-siann
逼我離別去
pik guá lî-pia̍t khì
彼當時目睭金金
hit-tang-sî ba̍k-tsiu kim-kim
看你在岸邊
khuànn lí tsāi huānn-pinn
到這時船隻入港
kàu tsit-sî tsûn-tsiah ji̍p-káng
踏入酒場來揣你
ta̍h-ji̍p tsiú-tiûnn lâi tshuē lí
為怎樣全然不見
uī-tsuánn-iūnn tsuân-jiân put kiàn
到底你是在哪裡
tàu-tué lí sī tsāi ná-lí
只有是船螺聲音
tsí-ū sī tsûn-lê siann-im
無心擾亂我的耳
bô-sim jiáu-luān guá ê hīnn
啊~阮就是孤單男兒
ah~ gún tsiū-sī koo-tuann lâm-jî
稀微的海面生活
hi-bî ê hái-bīn sing-ua̍h
憂鬱過日子
iu-ut kè ji̍t-tsí
心肝內暗中抱著
sim-kuann-lāi àm-tiong phō tio̍h
纏綿的情意
tînn-mî ê tsîng-ì
歡喜著相見日期
huann-hí tio̍h siong-kìnn ji̍t-kî
無疑顛倒心空虛
bô-gî tian-tò sim khang-hi
為怎樣捀著酒杯
uī-tsuánn-iūnn phâng tio̍h tsiú-pue
心情猶原無元氣
sim-tsîng iu-guân bô guân-khì
只有是更加思念
tsí-ū sī kìng-ka su-liām
為你目屎澹目墘
uī lí ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn
啊~阮就是孤單男兒
ah~ gún tsiū-sī koo-tuann lâm-jî
可愛的意中情伴
khó-ài ê ì-tiong tsîng-phuānn
放我做你去
pàng guá tsuè lí khì
彼當時對天立誓
hit-tang-sî tuì thinn li̍p-sè
因何來袂記
in-hô lâi buē-kì
到這時無消無息
kàu tsit-sî bô-siau bô-sik
到底你為啥代誌
tàu-tué lí uī siánn tāi-tsì
為怎樣白白費了
uī-tsuánn-iūnn pe̍h-pe̍h huì liáu
一片痴情亂心機
it-phiàn tshi-tsîng luān sim-ki
只有是船內鑼聲
tsí-ū sī tsûn-lāi lô-siann
空空逼我離港邊
khang-khang pik guá lī káng-pinn
啊~阮就是孤單男兒
ah~ gún tsiū-sī koo-tuann lâm-jî