作詞:LAY(張藝興)、顏沐宸、孫宇辰、土豆
作曲:LAY(張藝興)、顏沐宸、孫宇辰、土豆
LAY哥
嗯?
新年快樂
哈哈什麼呀
LAY哥
诶 暻秀呀
哥 在哪
在你心裡呀
你吃飯了嗎
我吃了 我吃了
LAY呀
誒 哥!
哥 Bambi发行了 你听了吗?
听了 很帅呀
LAY哥不要生病哦
你也是呀
儘快見面吧
好呀
愛你哦
我也是呀
耶 這裡是藝興
Lay
Yes?
Happy New Year!
Hey what? Haha!
Lay
Hey, Kyung Soo!
Bro, where are you?
I am in your heart.
Have you eaten?
I had it, I had it.
Lay
Hey bro!
My bro,'Bambi' is out, have you listened to it?
I heard it and it's so cool!
LAY, don't get sick.
You too!
See you soon!
Alright!
I Love you.
Me too!
Yeah YIXING right here!
一杯似水溫柔
一杯似冰入口
一杯飲盡力量濃烈的酒
This wine is as gentle as water
This wine is as frozen as ice
This wine is so strong it uses our energy
Oh一杯如火的酒
一杯如風的酒
喝一杯閃電擊碎人間愁
Oh, it's a glass of wine like fire
A glass of wine like wind
A glass of wine like lightning, let's drink it and break the world's sorrow
光一般自由
盡情地感受
瞬間移動到你左右 yeah
It is as free as light
To enjoy as much to one's heart content
To be by your side in an instant, yeah
最後一杯酒
治癒著所有
填補傷口重塑宇宙
舊年雕刻星河不朽
The last glass of wine
Cures everything
Fills the wound and reshapes the universe
Years and years of carving the immortal galaxy
過往 時光 在奔走
一路戰鬥誰都不曾停留
熱血 前路 都自由
會並肩到比恒久更久
Our stories and time are passing by
We fight all the way and have never lagged
We are free to be passionate and fight for our way ahead
Will stand side by side longer than forever
星系 流年 它遠走
一杯敬我們不曾有停留
熱血 前路 都自由
這九月酒敬彼此的守候
The galaxy is fleeting far far away
A glass to toast, to our future that never stopped
We are free to be passionate and fight for our way ahead
We toast to this September wine, being with each other
我有一杯酒
敬熱烈的天長地久
我有一杯酒
謝謝這一路的溫柔
I have a glass of wine
Toast to our passion forever
I have a glass of wine
Thank you for your gentleness along the way
在這宇宙有九顆星星參與過戰鬥
行星不朽 史書說 爆烈也溫柔
每顆星星都會成為歷史以後
萬代千秋
不朽的我們名字
There are nine stars in this universe that have been in this fight
History books mark the immortal planets, they are fierce but also gentle
Each star will become part of history
After the innumerable ages
Our name is still being remembered
過往時光在奔走
一路戰鬥誰都不曾停留
熱血前路都自由
會並肩到比恒久更久
Our stories and time are passing by
We fight all the way and have never lagged
We are free to be passionate and fight for our way ahead
Will stand side by side longer than forever
星系流年它遠走
一杯敬我們不曾有停留
熱血前路都自由
這九月酒敬彼此的守候
The galaxy is fleeting far far away
A glass to toast, to our future that never stopped
We are free to be passionate and fight for our way ahead
We toast to this September wine, being with each other
我有一杯酒
敬熱烈的天長地久
我有一杯酒
謝謝這一路的溫柔
I have a glass of wine
Toast to our passion forever
I have a glass of wine
Thank you for your gentleness along the way