作詞：巴布
作曲：巴布
有一天 我雄雄看見 彼個出現在夢中的面
對我有時閃過 講袂出嘴的眼神
我會偷偷看你心跳袂止 你對我 溫暖的客氣
乎我只好不敢偎太近 卡輸咱甭假作
咱是一般的朋友 無一定這是一段愛的開始
我想你會 我想我會 慢慢來行近
你我曾經 被愛傷害 不敢擱再愛
我嘛不知對你應該 還是不應該
ONE STEP CLOSER CLOSER
我想你會 我想我會 慢慢來接近
咱若有心 咱敢承受 可能的傷害
我想你我會凍勇敢 擱試一擺
WE CAN BE ONE STEP CLOSER CLOSER
17617/《One Step Closer》
翁立友Ang Li̍p-iú
有一工
ū-tsi̍t-kang
我雄雄看見
guá hiông-hiông khuànn-kìnn
彼个出現在夢中的面
hit ê tshut-hiān tsāi bāng-tiong ê bīn
對我有時閃過
tuì guá ū-sî siám--kuè
講袂出喙的眼神
kóng buē tshut-tshuì ê gán-sîn
我會偷偷
guá ē thau-thau
看你心跳袂止
khuànn lí sim thiàu buē-tsí
你對我溫暖的客氣
lí tuì guá un-luán ê kheh-khì
予我只好
hōo guá tsí-hó
毋敢倚太近
m̄-kánn uá thài kīn
假使咱莫假做
khá-su lán mài ké-tsuè
咱是一般的朋友
lán sī it-puann ê pîng-iú
無一定
bô-it-tīng
這是一段愛的開始
tse sī tsi̍t-tuānn ài ê khai-sí
我想你會
guá siūnn lí ē
我想我會
guá siūnn guá ē
慢慢來行近
bān-bān lâi kiânn kīn
你我曾經被愛傷害
lí guá tsan-king pī ài siong-hāi
毋敢閣再愛
m̄-kánn koh-tsài ài
我嘛毋知對你
guá mā m̄-tsai tuì lí
應該抑是不應該
ing-kai ia̍h-sī put-ing-kai
One step closer
Closer
我想你會
guá siūnn lí ē
我想我會
guá siūnn guá ē
慢慢來行(接)近
bān-bān lâi kiânn (tsiap) kīn
咱若有心
lán nā ū-sim
咱敢承受可能的傷害
lán kánn sîng-siū khó-lîng ê siong-hāi
我想你我會當
guá siūnn lí guá ē-tàng
勇敢閣試一擺
ióng-kám koh tshì tsi̍t-pái
We can be one step closer
Closer