長相思.J'Attcndrai

潘迪華( Rebecca Pan )

作詞:鳳三‧Louis Peterat
作曲:Dino Olivieri

長相思,
等你早日還,投入我懷裡,
在一起。

長相思,
望穿眼,對白雲,
悲切切,傷別離。

像小鳥失巢,
你一時飛到東,一時飛到西;
歸來吧,等着你,等着你。

Les fleurs palissent
Le feu s'éteint
L'ombre se glisse
Dans le jardin
L'horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour


歌曲:長相思.J'Attcndrai
演唱:潘迪華( Rebecca Pan )
作詞:鳳三‧Louis Peterat
作曲:Dino Olivieri