作詞：十方
作曲：方文良
編曲：謝佳旺
我問一片落葉 問伊欲去叨
伊講欲去揣伊的前途
感謝過去我的照顧
明年毋知敢會相逢 請保重
我問一陣春風 問伊欲去叨
伊講欲去找伊的故鄉
手放是心內的苦衷
過去的感動會陪我 世界走傱
誰人知 誰人來 誰人抾到我的愛
無人知 無人來 無人熟似咱的明仔載
我看著 孤單孤單的人徛規排
每一滴眼淚紀念一份愛
千萬人的悲哀 結起來 起風颱
咱來沃雨 清醒閣活一改
孤單孤單的人徛規排
每一分坎坷等待有人愛
千萬人的感慨 加起來 變大海
咱來游泳 泅到新的世界
我問天邊的星 問伊閃啥物
伊講欲予情人看分明
毋管誰無情後來誰變心
我會永遠照顧家己 等待愛情
[00:01.26]王瑞霞
[00:02.40]
[00:05.01]孤單的人徛規排
[00:06.78]作詞：十方
[00:08.29]作曲：方文良
[00:09.74]編曲：謝佳旺
[00:11.84]
[00:28.34]我問一片落葉 問伊欲去叨
[00:34.27]伊講欲去揣伊的前途
[00:39.77]感謝過去我的照顧
[00:45.19]明年毋知敢會相逢 請保重
[00:52.98]
[00:56.22]我問一陣春風 問伊欲去叨
[01:02.44]伊講欲去找伊的故鄉
[01:07.65]手放是心內的苦衷
[01:13.14]過去的感動會陪我 世界走傱
[01:21.48]
[02:51.12][01:24.75]誰人知 誰人來 誰人抾到我的愛
[03:02.15][01:35.71]無人知 無人來 無人熟似咱的明仔載
[03:14.15][01:47.32]
[03:14.91][01:48.11]我看著 孤單孤單的人徛規排
[03:21.97][01:55.42]每一滴眼淚紀念一份愛
[03:26.99][02:00.57]千萬人的悲哀 結起來 起風颱
[03:33.00][02:06.39]咱來沃雨 清醒閣活一改
[03:37.97][02:12.00]
[03:38.35][02:12.35]孤單孤單的人徛規排
[03:44.56][02:17.72]每一分坎坷等待有人愛
[03:49.06][02:22.86]千萬人的感慨 加起來 變大海
[03:55.52][02:29.00]咱來游泳 泅到新的世界
[04:03.83][02:37.53]
[04:08.78]我問天邊的星 問伊閃啥物
[04:14.88]伊講欲予情人看分明
[04:20.22]毋管誰無情後來誰變心
[04:26.10]我會永遠照顧家己 等待愛情
[04:34.69]
《孤單的人徛規排》Koo-tuann ê Lâng Khiā Kui-pâi
王瑞霞Ông Suī-hâ
我問一片落葉
guá mn̄g tsi̍t-phìnn lo̍h-hio̍h
問伊欲去佗
mn̄g i beh khì toh
伊講欲去
i kóng beh khì
揣伊的前途
tshuē i ê tsiân-tôo
感謝過去我的照顧
kám-siā kuè-khì guá ê tsiàu-kòo
明年毋知敢會相逢
mê-nî m̄-tsai kám ē siong-hông
請保重
tshiánn pó-tiōng
我問一陣春風
guá mn̄g tsi̍t-tsūn tshun-hong
問伊欲去佗
mn̄g i beh khì toh
伊講欲去
i kóng beh khì
揣伊的故鄉
tshuē i ê kòo-hiong
手放是心內的苦衷
tshiú pàng sī sim-lāi ê khóo-thiong
過去的感動
kuè-khì ê kám-tōng
會陪我世界走傱
ē puê guá sè-kài tsáu-tsông
啥人知
siánn-lâng tsai
啥人來
siánn-lâng lâi
啥人抾著我的愛
siánn-lâng khioh-tio̍h guá ê ài
無人知
bô-lâng tsai
無人來
bô-lâng lâi
無人熟似咱的明仔載
bô-lâng si̍k-sāi lán ê bîn-á-tsài
我看著
guá khuànn-tio̍h
孤單孤單的人
koo-tuann koo-tuann ê lâng
徛規排
khiā kui-pâi
每一滴目屎
muí tsi̍t-tih ba̍k-sái
紀念一份愛
kì-liām tsi̍t-hūn ài
千萬人的悲哀
tshing-bān lâng ê pi-ai
結起來
kiat khí-lâi
起風颱
khí hong-thai
咱來沃雨
lán lâi ak-hōo
清醒閣活一改
tshing-tshínn koh ua̍h tsi̍t-kái
孤單孤單的人
koo-tuann koo-tuann ê lâng
徛規排
khiā kui-pâi
每一份坎坷
muí tsi̍t-hūn khám-khia̍t
等待有人愛
tán-thāi ū-lâng ài
千萬人的感慨
tshing-bān lâng ê kám-khài
加起來
ka--khí-lâi
變大海
piàn tuā-hái
咱來游泳
lán lâi iû-íng
泅到新的世界
siû kàu sin ê sè-kài
我問天邊的星
guá mn̄g thinn-pinn ê tshinn
問伊閃啥物
mn̄g i siám siánn-mih
伊講
i kóng
欲予情人看分明
beh hōo tsîng-jîn khuànn hun-bîng
毋管誰無情
m̄-kuán siáng bô-tsîng
後來誰變心
āu--lâi siáng piàn-sim
我會永遠
guá ē íng-uán
照顧家己
tsiàu-kòo ka-tī
等待愛情
tán-thāi ài-tsîng