毛不易&中島美嘉
作詞：萬一/中島美嘉/剪一湖秋藍/雨狸
作曲：YUMA
編曲：城之內ミサ
像誰踢飛的易拉罐
你偶爾這樣感嘆
被現實裹挾輪轉
一日三餐 奔波憂煩
你嚥下命運的為難
其實已足夠勇敢
君が勇気なく眠り朝を迎えても必ず愛は広くなってるから
(你失去勇氣沉沉睡去 清晨來臨 愛一定會擴散)
但你的心會是 藉著風的船
翻越了巨浪 仍有不熄的期盼
Always in this hand I hold
(我手中一直緊握的)
壊れない様に大切に 魔法を かけにゆくよ
(小心翼翼的施展魔法)
どんな世界でも何にだってなれる
(無論是在什麼樣的世界 一切都能實現)
僕もそこにいる 願いよ屆け
(我也在那裡 把願望傳遞)
像候鳥在沿途失散
相約來日的同伴
也只走到這一段
你一定想 振臂呼喊
奮力從噩夢中醒轉
再次向孤獨宣戰
希望總像 一筆略過的答案
遙不可及的對岸
捉弄你在抵達之前 先嚐過遺憾
君を照らす光になる
(成為照耀你的光)
不安な日は 翼に変わるよ
(不安的日子 化作翅膀)
Always in this hand I hold,
(我手中一直緊握的)
it's your solitary soul
(是你那孤獨的靈魂)
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle
(直到時間的盡頭，我會停留在此，為你尋得奇蹟)
Go through all the tears and hope,
(穿過所有淚和希望)
all the misery and love、
(歷經全部痛苦和愛)
Your smile will be the only thing I keep praying for
(你的微笑 將會是我唯一的祈願)
類似的平凡 在呼喚 就算從未碰面
新しい次の空へ 共に行こう
(全新的天空下，一起並肩前行)
その心に希望戻ればこの手が汚れても
(當希望回到心中 即便弄髒了雙手)
かまわない
(也無所謂)
Always in this hand I hold,
(我手中一直緊握的)
it's your solitary soul
(是你那孤獨的靈魂)
Till the end of time, I shall stay, to find you a miracle
(直到時間的盡頭，我會停留在此，為你尋得奇蹟)
Go through all the tears and hope,
(穿過所有淚和希望)
all the misery and love、
(歷經全部痛苦和愛)
Your smile will be the only thing I keep praying for
(你的微笑 將會是我唯一的祈願)