思念心上人
missing beloved
像一樣柔情
it feels gentle and soft as spring water
人比春花更嬌美
she's more charming than flowers in the spring
微笑印在我心田
her smile imprints on my heart
思念心上人
missing beloved
人比更明媚
she's more beautiful than spring time
記得那園中漫步
remember that a walk in the garden
悄悄送走夕陽紅
quietly we send away the red sunset
花開花又落秋已深
flowers bloom and fall again is now in late autumn
傷心情難填
grieved heart is difficult to be filled over
痴心相愛難如願
madly in love yet hard to do so
愛情如雲煙
the love like smoky clouds
思念心上人
missing beloved
一片相思萬縷情
one piece of love turns into countless pieces of sentiment
夜夜等你到天明
every night awaiting for you until day break
何時能回到我身邊
when can she come back to me