作詞：黃花崗
作曲：黃花崗
答應你欲種的花延甲幾偌(guā)冬
也捌講過有時間欲𤆬(tshuā)你四界行行
每一工無閒tshih-tshah心有淡薄仔忝(thiám)
才會袂記你的笑容到底是有偌久無看
總是無閒無閒無閒 總是無閒無閒無閒
總是無閒無閒無閒 總是無閒啊~
答應你欲種的花延甲幾偌冬
也捌講過有時間欲𤆬你四界行行
每一工無閒tshih-tshah心有淡薄仔忝
才會袂記你的笑容到底是有偌久無看
總是無閒無閒無閒 總是無閒無閒無閒
總是無閒無閒無閒 總是無閒啊~
是自己有夠戇毋敢共別人講
怨嘆藏心中賰家己寂寞
聽著聲毋敢來越頭看
毋甘你閣佇咧目眶紅
只好予家己無閒甲
將你的心來放
人生是無通喘氣的沈重
疼嘛是猶原愛行
所以變成無心肝無靈魂
只有對酒來癡迷的人
總是無閒無閒無閒 總是無閒無閒無閒
總是無閒無閒無閒 總是無閒啊~
總是無閒無閒無閒 總是無閒無閒無閒
總是無閒無閒無閒 總是無閒啊~
------------------------------------------
14293/《無閒》Bô-îng
嬉班子樂團
答應你欲種的花
tah-ìng lí beh tsìng ê hue
延甲幾若冬
tshiân kah kuí-ā tang
也捌講過
iā bat kóng--kuè
有時間
ū sî-kan
欲𤆬你四界行行
beh tshuā lí sì-kè kiânn-kiânn
每一工無閒𩑾插
muí tsi̍t-kang bô-îng tshih-tshah
心有淡薄仔忝
sim ū tām-po̍h-á thiám
才會袂記你的笑容
tsiah ē bē-kì lí ê tshiò-iông
到底是有偌久無看
tàu-té sī ū guā kú bô khuànn
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒啊
tsóng--sī bô-îng--ah
---
是家己有夠戇
sī ka-tī ū-kàu gōng
毋敢共別人講
m̄-kánn kā pa̍t-lâng kóng
怨嘆藏心中
uàn-thàn tshàng sim-tiong
賰家己寂寞
tshun ka-tī tsi̍k-bo̍k
聽著聲
thiann-tio̍h siann
毋敢來越頭看
m̄-kánn lâi ua̍t-thâu khuànn
毋甘你
m̄-kam lí
閣佇遐目箍紅
koh tī hia ba̍k-khoo âng
只好予家己無閒甲
tsí-hó hōo ka-tī bô-îng kah
將你的心來放
tsiong lí ê sim lâi pàng
人生是
jîn-sing sī
無通喘氣的沉重
bô-thang tshuán-khuì ê tîm-tāng
疼嘛是猶原愛行
thiànn mā sī iu-guân ài kiânn
所以變成
sóo-í piàn-sîng
無心肝無靈魂
bô sim-kuann bô lîng-hûn
只有對酒
tsí-ū tuì tsiú
來痴迷的人
lâi tshi-bê ê lâng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒啊
tsóng--sī bô-îng--ah
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒無閒無閒
tsóng--sī bô-îng bô-îng bô-îng
總是無閒啊
tsóng--sī bô-îng--ah