作詞：舒米恩
作曲：舒米恩
編曲：舒米恩
【阿美族語】
I fahal maa'law kisowanan
Salipahak sa ko faloco'
Kahemekan malacafay kita
Mihonanay kako, caayto ka laliyas kita toromia'mia'd
O pisin iso hato ya hanaay
O tawa iso hato ya cidalay
Kahemekan malacafay kita
Sanay ko halateng ako
Maolahay kako tisowanan
【中文】
是幸運 讓我遇見了你
是開心 讓我不怕任何困難
滿心歡喜我們能夠在一起
不再分開直到永遠
你的模樣像是花朵
你的笑容像是太陽
滿心歡喜我們能夠在一起
我的心是這樣想著
我愛你
【日本語】
運良く君に出会えた
嬉しく怯えることは何もない
一緒にいられること 喜びに胸が膨らむ
分かれることなく このまま永遠に
あなたのまるで花のよう
あなたの笑顔は太陽のよう
一緒にいられること 喜びに胸が膨らむ
僕はずっと想い続ける
愛してる
【English】
It is luck that brought us together
It is happiness that helps me face my hardships
I'm delighted that I can be with you
And that we can be together for an eternity
You're like a flower
Your smile as bright as the sun
I'm delighted that we can be together
That's how I feel deep down in my heart
I love you
【Français】
C'est la chance qui m'a fait te rencontrer
C'est le bonheur qui me fait ne craidre aucune difficulté
Joie que nous puissions être ensemble
Ne soyons plus jamais séparés
Ton apparence, telle une fleur
Ton sourire, tel le soleil
Joie que nous puissions être ensemble
Telles sont les pensées de mon coeur
Je t'aime