作詞：武雄
作曲：吳永吉
編曲：董事長樂團
焚風一陣 魂飄離散
緣份一疊 向天掖
愛恨一疊 向天掖
流火紅紅 水面搖搖
恩怨一疊 向天掖
悲歡一疊 向天掖
薰煙茫茫 離歌笑笑
我 欲佮你再會啦 你 請佮我再會吧
焚風搖船 魂飄無痕。
留戀一疊 向天掖
錯亂一疊 向天掖
情話甜甜 情歌刺刺
過去一疊 向天掖
未來一疊 向天掖
來生迢迢 前世微微
我 欲佮你再會啦 你 請佮我再會吧
愛來愛去毋敢夢
夢來夢去毋敢問
問來問去毋敢恨
恨來恨去毋敢斷
我 欲佮你再會啦 你 請佮我再會吧
The Offering
Lyrics：Bu hiongComposer：Ｗu, Yung-ChiBurning wind blew over,soul scattered
Stack of fate scattered to the sky
Stack of love and hate scattered to the sky
Flowing fire, the surface of the water is gleaming
Stack of resentment scattered to the sky
Stack of joy and sadness scattered to the sky
Life is vast, parting song with smile
Sooner, we will meet again. Please meet me again
Burning wind shaking the boat.The soul left without trace
Stack of nostalgia scattered to the sky
Stack of right or wrong scattered to the sky
Love words are always sweet, love songs ironic
Stack of the past scattered to the sky
Stack of the future scattered to the sky
Afterlife ignorance, the past life was blurred
Sooner, we will meet again. Please meet me again
Love is not just dreaming
Love is not just asking
Too many words make too much hate
Create endless resentment
Sooner, we will meet again. Please meet me again
14689/《祭》Tsè
董事長樂團Táng-sū-tiúnn Ga̍k-thuân
焚風一陣
hûn-hong tsi̍t-tsūn
魂飄離散
hûn phiau lî-sàn
緣份一疊向天掖
iân-hūn tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
愛恨一疊向天掖
ài hūn tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
流火紅紅
lâu-hué âng-âng
水面搖搖
tsuí-bīn iô iô
恩怨一疊
un-uàn tsi̍t-tha̍h
向天掖
hiòng thinn iā
悲歡一疊
pi-huan tsi̍t-tha̍h
向天掖
hiòng thinn iā
薰煙茫茫
hun-ian bâng-bâng
離歌笑笑
lī-kua tshiò-tshiò
我欲佮你再會啦
guá beh kah lí tsài-huē--lah
你請佮我再會吧
lí tshiánn kah guá tsài-huē--pah
焚風搖船
hûn-hong iô tsûn
魂飄無痕
hûn phiau bô hûn
留戀一疊向天掖
liû-luân tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
錯亂一疊向天掖
tshò-luān tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
情話甜甜
tsîng-uē tinn-tinn
情歌刺刺
tsîng-kua tshì-tshì
過去一疊向天掖
kuè-khì tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
未來一疊向天掖
bī-lâi tsi̍t-tha̍h hiòng thinn iā
來生迢迢
lâi-sing tiâu-tiâu
前世微微
tsîng-sè bî-bî
我欲佮你再會啦
guá beh kah lí tsài-huē--lah
你請佮我再會吧
lí tshiánn kah guá tsài-huē--pah
愛來愛去毋敢夢
ài-lâi-ài-khì m̄-kánn bāng
夢來夢去毋敢問
bāng-lâi-bāng-khì m̄-kánn mn̄g
問來問去毋敢恨
mn̄g-lâi-mn̄g-khì m̄-kánn hūn
恨來恨去毋敢斷
hūn-lâi-hūn-khì m̄-kánn tn̄g
我欲佮你再會啦
guá beh kah lí tsài-huē--lah
你請佮我再會吧
lí tshiánn kah guá tsài-huē--pah