現代梁山伯與祝英台台語版
作詞：郭之儀
作曲：郭之儀
編曲：尤景仰
合唱：林俊吉+戴梅君
(女)哀怨的歌聲 引阮心痛疼
越頭找無過去的形影
(男)更深的寒夜 酸風陣陣寒
心內有妳溫暖冷被單
(女)思思唸唸遙遠的等待是牽掛
(男)千千萬萬毋通來變卦
(男)當初為了我 妳放棄榮華
(女)如今為了我 你脫離繁華
(男)決心為了我 妳洗盡煙華
(合)希望咱親像蝴蝶雙飛 永遠作伴
------------------------------------------
12967/《蝴蝶雙飛》Ôo-tia̍p Siang-pue
林俊吉Lîm Tsùn-kiat
戴梅君Tè Muî-kun
女)
哀怨的歌聲
ai-uàn ê kua-siann
引阮心痛疼
ín gún sim thàng-thiànn
越頭揣無
ua̍t-thâu tshuē-bô
過去的形影
kuè-khì ê hîng-iánn
男)
更深的寒夜
kinn tshim ê hân-iā
霜風陣陣寒
sng-hong tsūn-tsūn kuânn
心內有你
sim-lāi ū lí
溫暖冷被單
un-luán líng phuē-tuann
女)
思思念念
su-su liām-liām
遙遠的等待
iâu-uán ê tán-thāi
是牽掛
sī khian-kuà
男)
千千萬萬
tshian-tshian-bān-bān
毋通來變卦
m̄-thang lâi piàn-kuà
男)
當初為了我
tong-tshoo uī-liáu guá
你放棄榮華
lí hòng-khì îng-huâ
女)
如今為了我
jû-kim uī-liáu guá
你脫離繁華
lí thuat-lî huân-huâ
男)
決心為了我
kuat-sim uī-liáu guá
你洗盡煙華
lí sé tsīn ian-huâ
合)
希望咱
hi-bāng lán
親像蝴蝶雙飛
tshin-tshiūnn ôo-tia̍p siang-pue
永遠做伴
íng-uán tsuè-phuānn