作詞：Bill Withers
作曲：Bill Withers
Sometimes in our lives 有時候在我們的生活中
We all have pain, we all have sorrow 我們都有過傷痛，我們都有過憂傷
But if we are wise 但如果我們夠明智
We know that there's always tomorrow就會明白明天依舊存在
Lean on me when you're not strong 依靠我 當你不夠堅強的時候
And I'll be your friend, I'll help you carry on 我會是你的朋友 幫助你度過難關
For it won't be long till I'm going to need 或許在不久的將來 我也會需要
Somebody to lean on 有個人讓我依靠
So please swallow your pride 請收起你的傲氣
If you have faith you need to borrow 如果你需要幫忙
For no one, no one can fill 沒有人能夠填補
All of those needs that you won't let show 所有你不說出口的需要
Just call on me, brother, if you need a hand 當你需要幫忙時 兄弟 儘管跟我說
We all need somebody to lean on 我們都需要 有個人讓我們依靠
I just might have a problem that you'd understand 或許我也會有你能夠明白的困難
We all need somebody to lean on我們都需要 有個人讓我們依靠
Lean on me when you're not strong依靠我 當你不夠堅強的時候
And I'll be your friend, I'll help you carry on我會是你的朋友 幫助你度過難關
For it won't be long till I'm going to need或許在不久的將來 我也會需要
Somebody to lean on有個人讓我依靠
Lean on me 依靠我
Lean on me when you're not strong依靠我 當你不夠堅強的時候
And I'll be your friend, I'll help you carry on 我會是你的朋友 幫助你度過難關
Yes, I will 是的 我會幫助你
It won't be long till I'm going to need 或許在不久的將來 我也會需要
Somebody to lean on有個人讓我依靠
If there is a load 你如果遇到了
You have to bear that you can't carry 無法自己承受的負荷
I'm right up the road 我就在你家巷口
And I'll share your load if you just call me 我會一起分擔 只需要告訴我
Call me now (call me) 現在就呼叫我吧(呼叫我)
When you need a friend (call me) 當你需要朋友的時候(呼叫我)
In the morning now (call me) 不管是清晨(呼叫我)
In the nighttime (call me) 或者是夜裡(呼叫我)
發個微信 (call me) Send me a WeChat(呼叫我)
傳個簡訊 (call me) Send me a SMS(呼叫我)
Or APP (call me) 或是What's App(呼叫我)
Just come on and call me 儘管呼叫我吧
Call me 呼叫我