原唱：潘秀瓊(1962年)
作詞：狄薏(陳蝶衣)
作曲：姚敏
我是一隻畫眉鳥呀 畫眉鳥
彷彿是身上 沒有長羽毛
沒有那羽毛的畫眉鳥 想要飛也飛不了
沒有那羽毛的畫眉鳥 想要飛也飛不了
我是一隻畫眉鳥呀 畫眉鳥
彷彿是身上 缺少兩隻腳
缺少那兩腳的畫眉鳥 想要跑也跑不掉
缺少那兩腳的畫眉鳥 想要跑也跑不掉
不是我身上 沒有長羽毛
不是我身上 缺少兩隻腳
只因為我是關在鳥籠裡
除非是打開鳥籠才能跑
我是一隻畫眉鳥呀 畫眉鳥
關在那鳥籠 多呀多苦惱
眼看著天空呀飛不了 只好一聲一聲叫
眼看著天空呀飛不了 只好一聲一聲叫
一聲一聲叫
(註: 此曲為1962年電影【你不要說不 (哪個不多情~續集)】中，由姚敏的學生~星洲歌手 潘秀瓊，成功的演譯出趣味天真、輕快流暢的獨特韻味)