你 知不知道

作詞：瑞瑪席丹Rima Zeidan
作曲：瑞瑪席丹Rima Zeidan

我們都在找　找什麼　什麼這麼重要
我們都在等　等什麼　什麼這麼值得去等
我們都在追　追　追
到底是什麼這麼重要　要我們一輩子都在追

你到底知不知道你要什麼　你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道　知不知道　你要什麼？

我們都在逃　逃避什麼
是過去的羞愧　放不下的傷痛
還是拋不掉的罪惡感
我們都害怕　怕什麼
讓恐懼阻礙了我們的幸福　阻擋了夢想前面的路

你到底知不知道你怕什麼　你到底知不知道你怕什麼
你到底知不知道　知不知道　你怕什麼？

在追尋什麼　名氣　財富　成就
找自己　找伴侶　找活著的意義
找快樂　找目標　找自由
曾經的傷痛　昨日的一切　都無法操縱你了

你到底知不知道你要什麼　你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道你要什麼　你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道　知不知道　你要什麼？

親愛的那些都不是你了
It's ok. It's ok
就讓它成為過去吧
'Cause 我們都在努力成為更好的自己

英譯歌詞：

We're all looking, searching for something, but what's so important?
We're all waiting, anticipating something, but what's so worth waiting for?
We're all chasing, chasing, chasing
But what's so important that we chase it all our lives?

Do you even know what you want?
do you even know what you want?
Do you even know, do you even know what you want?

We're all running, running from something
Our past shame that hurt we can't discard
Or guilt for what we can't avoid?
We're all afraid, afraid of something
Which gets in the way of our happiness and blocks the road to our dreams

Do you even know what you fear?
Do you even know what you fear?
Do you even know, do you even know what it is you fear?

What are you chasing fame, wealth, success?
Are you looking to find yourself a partner, a reason to live?
Are you seeking happiness, a goal, freedom?
A pain once felt, yesterday's sorrows can no longer control you

Do you even know what you want? do you even know what you want?
Do you even know what you want? do you even know what you want?
Do you even know, do you even know what you want?

My dear, that's not you anymore
It's ok. It's ok
Let bygones be bygones
'Cause we're all striving to be the best we can be

-------------------------------------------------------

你 知不知道

作詞：瑞瑪席丹Rima Zeidan
作曲：瑞瑪席丹Rima Zeidan

我們都在找 找什麼 什麼這麼重要
我們都在等 等什麼 什麼這麼值得去等
我們都在追 追 追
到底是什麼這麼重要 要我們一輩子都在追
We're all looking searching for something but what's so important?
We're all waiting anticipating something but what's so worth waiting for?
We're all chasing chasing chasing
But what's so important that we chase it all our lives?

你到底知不知道你要什麼 你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道 知不知道
你要什麼
Do you even know what you want?
do you even know what you want?
Do you even know do you even know what you want?

我們都在逃 逃避什麼
是過去的羞愧 放不下的傷痛
還是拋不掉的罪惡感
我們都害怕 怕什麼
讓恐懼阻礙了我們的幸福 阻擋了夢想前面的路
We're all running running from something
Our past shame that hurt we can't discard
Or guilt for what we can't avoid?
We're all afraid afraid of something
Which gets in the way of our happiness and blocks the road to our dreams

你到底知不知道你怕什麼 你到底知不知道你怕什麼
你到底知不知道 知不知道
你怕什麼?
Do you even know what you fear?
Do you even know what you fear?
Do you even know do you even know what it is you fear?

在追尋什麼 名氣 財富 成就
找自己 找伴侶 找活著的意義
找快樂 找目標 找自由
What are you chasing fame wealth success?
Are you looking to find yourself a partner a reason to live?
Are you seeking happiness a goal freedom?

曾經的傷痛 昨日的一切 都無法操縱你了
A pain once felt yesterday's sorrows can no longer control you

你到底知不知道你要什麼 你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道你要什麼 你到底知不知道你要什麼
你到底知不知道 知不知道
你要什麼
Do you even know what you want? do you even know what you want?
Do you even know what you want? do you even know what you want?
Do you even know do you even know what you want?

親愛的 那些都不是你了
It's ok It's ok
就讓它成為過去吧
'Cause 我們都在努力成為更好的自己

My dear that's not you anymore
It's ok it's ok
Let bygones be bygones
'Cause we're all striving to be the best we can be