為何你不說
Why don't you just say
你不要走
''Please don't go, don't leave me''?
為何你不肯挽住我手
Why don't you just take my hand?
只要你再說一聲挽留
If you ask me one more time to stay
我就會為你點點頭
I will nod my head to you, 'yes'
是你覺得難以開口
Are the words too hard for you to say?
還是不願過分要求
Or do you think you're asking too much?
望著你 邁不開腳步
While looking at you, I can't move
不知道是去是留
Not knowing if I should go or stay
為何這一刻欲言還休
Why do you stop short of asking?
為何對著我空把淚流
Why do you look at me with tears?
只要你肯挽住我的手
If you take my hand
我就會為你點點頭
I will nod my head to you, 'yes'
為何你不說
Why don't you just say
你不要走
''Please don't go, don't leave me''?
為何你不肯挽住我手
Why don't you just take my hand?
只要你再說一聲挽留
If you ask me one more time to stay
我就會為你點點頭
I will nod my head to you, 'yes'
是你覺得難以開口
Are the words too hard for you to say?
還是不願過分要求
Or do you think you're asking too much?
望著你 邁不開腳步
While looking at you, I can't move
不知道是去是留
Not knowing if I should go or stay
為何這一刻欲言還休
Why do you stop short of asking?
為何對著我空把淚流
Why do you look at me with tears?
只要你肯挽住我的手
If you take my hand
我就會為你點點頭
I will nod my head to you, 'yes'