作詞：山上路夫
作曲：筒美京平
何があったの こんな晩(おそ)く
どうぞあがって 楽にしたら
一度は愛した二人じゃないの
もっと自然にふるまって
いいわ 泣けば 泣きたいだけ
そうね 若い頃はつらいわ
胸のつかえ もしそれで取れれば
今日は泊っても いいのよ
何があったの 痩(や)せたみたい
きっともめ事 ばかりなのね
なぐさめ役なら今も出来るわ
そんな悲しい顔はいや
いいわ 泣けば 気のすむまで
そうね 人はみんな孤独よ
心の霧 もしそれで晴れれば
ずっとここにいて いいのよ
いいわ 泣けば 泣きたいだけ
そうね 若い頃はつらいわ
胸のつかえ もしそれで取れれば
今日は泊っても いいのよ
---------------------------------------------
曲名:再次(ふたたび)
究竟出.什麼事了 * 這麼晚-才到呢
請-進.來坐-坐 * 讓自己-放輕鬆
我倆從前.一度相戀 * 也曾經.出雙入對
態-度.該表-現 * 更自然-些
如果無法.撐-住 * 那就痛快.地-哭
的-確.年輕-時 * 總是會.遭遇痛-苦
若心中-有酸楚 * 應該.把鬱悶.盡情吐露
今-晚.可以.在此 * 住宿-一日
你到底.發生什麼 * 看起來-變瘦了
是-否.有事煩憂 * 因此眉-頭深鎖
若需要.安慰消-愁 * 讓我來.幫你解-脫
看-你.滿面愁容 * 我也.很難受
如果感覺.想-哭 * 就別勉強.忍-住
其-實.我們都.是孤獨.過著日-子
若心中-的霧雲 * 能夠.揮散去.恢復天晴
一-直.都留在.這裡 * 也是-可以
如果無法.撐-住 * 那就痛快.地-哭
的-確.年輕-時 * 總是會.遭遇痛-苦
若心中-有酸楚 * 應該.把鬱悶.盡情吐露
今-晚.可以.在此 * 住宿-一日