香港(日)

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし

星屑を地上に蒔いた
この街のどこかに
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
この廣い地球の上で
暮らしてる人達
誰もみんな掃るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの

銀色の翼をひろげ
まだ知らぬ異國へと
いつの日か旅立つならば
そばに愛する人と
時が過ぎ時代が變わり
若き日をふりむき
心だけが掃るところは
きっとこの街
あぁ人は夢ごとの過去を懷しみ
かえがたい優しさに氣付くけれど
何處へわたしはたどり著くの
何處へ心を連れてゆくの

あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの

曲名: 香港

滿天.的星光 * 如同碎鑽.般閃亮
點點灑在.城市.街道上
仰望-星空.回想 * 卻感到.有些悲涼
此時-人們已.進入夢鄉

生活.在這個 * 廣闊無際.地球上
大家工作.勞碌.而繁忙
要拚搏.三~餐 * 為了將來.作打算
誰都-想.有個.歸屬感

啊~ 人們-在.追逐.著遙遠~虛幻而-飄渺的-夢想
生命如-醉生-夢死般-那樣 * 感嘆著世-事無常

為-何.要讓.我生長 * 活-在.這片.土地上
為-何.要讓.我孤單 * 內-心.這樣.的感傷

希望能.乘上 * 飛機銀色.的翅膀
飛越.千里遠.到異國.他鄉
心中-常設想 * 未來與.愛人相伴
一起-到處去.旅行.遊~玩

時代.在轉換 * 一切變得.不一樣
如今.回頭看.年少時光
思緒千.迴百轉 * 心中.歸屬.的地方
是自-己熟悉.的故鄉

啊~ 人們-在.懷念.著那段~已逝去-的久遠-夢想
感覺到-罕見-溫柔與-善良 * 純真一-去不返

何-處.才是.我永遠 * 停-泊.靠岸.的港灣
何-處.才是.我理想 * 心-靈.歸向.的地方

啊~ 人們-在.追逐.著遙遠~虛幻而-飄渺的-夢想
生命如-醉生-夢死般-那樣 * 感嘆著世-事無常

為-何.要讓.我生長 * 活-在.這片.土地上
為-何.要讓.我孤單 * 內-心.這樣.的感傷


歌曲:香港(日)
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:荒木とよひさ
作曲:三木たかし