作詞：莊奴
作曲：欣逸
假如流水能回頭 請你帶走
假如流水能接受 不再煩憂
有人羨慕你 自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
假如我是真的 if i were real
詞:莊奴
曲:欣逸
假如流水能回頭 請你帶我走
(jia ru liu shui neng hui tou, qing ni dai wo zou)
if the running water could return, please take me along.
假如流水能接受 不再煩憂
(jia ru liu shui neng jie shou, bu zai fan you)
if the running water could accept me, i would then not be weary.
有人羨慕你 自由自在的流
(you ren xian mu ni, zi you zi zai de liu)
someone is envious of you, streaming carefree.
我願變做你 到處任意遊呀遊
(wo yuan bian zuo ni, dao chu ren yi you ya you)
i wish to become you, roaming everywhere unrestrained,
假如流水能回頭 請你帶我走
(ia ru liu shui neng hui tou, qing ni dai wo zou)
if the running water could return, please take me along.
假如我是清流水 我也不回頭
(jia ru wo shi qing liu shui, wo ye bu hui tou)
if i were the clear running water, i also would not return.
有人羨慕你 自由自在的流
(you ren xian mu ni, zi you zi zai de liu)
someone is envious of you, streaming carefree.
我願變做你 到處任意遊呀遊
(wo yuan bian zuo ni, dao chu ren yi you ya you)
i wish to become you, roaming everywhere unrestrained,
假如流水能回頭 請你帶我走
(ia ru liu shui neng hui tou, qing ni dai wo zou)
if the running water could return, please take me along.
假如我是清流水 我也不回頭
(jia ru wo shi qing liu shui, wo ye bu hui tou)
if i were the clear running water, i also would not return.