問自己(アカシアの夢)

鄧麗君( Teresa Teng )

問自己

作詞：莊奴
作曲：井上忠夫

我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶

歌曲：問自己(アカシアの夢)

演唱：鄧麗君( Teresa Teng )

作詞：莊奴

作曲：井上忠夫

專輯曲目

テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」（2004）

1. 今夜かしら明日かしら

2. 雨にぬれた花

4. はぐれた小鳩

6. 遠くから愛をこめて

7. 女の生きがい

9. 夜の乗客

10. 暗くなるまで

11. アカシアの夢

13. 夜のフェリーボート

14. 赤坂たそがれ

15. ふるさとはどこですか

16. あなたに帰りたい

17. あなたと生きる

18. 海辺のホテル

19. 東京夜景

22. まごころ

23. ジェルソミーナの歩いた道

24. 西海岸から

25. 春を待つ花

26. 香港之夜

27. 逢う時はいつも他人

28. ふたたびの

30. つぐない

31. 笑って乾杯

33. 雨に濡れて

34. 時の流れに身をまかせ

36. スキャンダル

38. 別れの予感

39. 酒酔的深戈

40. 恋人たちの神話

41. 硝子の摩天楼

42. 香港～Hong Kong～

43. 星のしずくに濡れて

44. 悲しい自由

45. 涙の条件

46. Yes,愛につつまれ

47. 悲しみと踊らせて

48. 寝物語を聴かせて

49. 愛の陽射し~アモーレ・ミオ~

50. 夢立ちぬ

53. あなたと共に生きてゆく

54. 愛し愛され

55. 冬のひまわり

56. 何日君再来(日本語ヴァージョン)

57. 夜來香(日本語ヴァージョン)

58. 償還(つぐない)

60. 我只在乎(時の流れに身をまかせ)

61. 情人的關懐(空港)

62. 在我心中(夜のフェリーボート)

63. 冬之戀情(雪化粧)

64. 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)

65. 今夜想起(夜の乗客)

66. 問自己(アカシアの夢)

67. 祈望(女のいきがい)

68. 小村之戀(ふるさとはどこですか)

69. 月夜訴情(ふたたびの)

70. 心路過黄昏(黄昏)

71. 午後微風(傷心)

72. 凝望(赤坂たそがれ)

73. 装倣不知道(あなたと生きる)

74. 香港之夜(香港の夜)

75. 相聚更甜蜜(はぐれた小鳩)

76. 黄昏裡(暗くなるまで)

78. 何日君再来

79. つぐない

80. 時の流れに身をまかせ

81. 別れの予感

82. 「ビデオ・コレクション涙の条件」~涙の条件

84. 夜のフェリーボート

85. 何日君再來

86. つぐない

87. ジェル・ソミーナの歩いた道

88. 「テレサ・テンコンサート・ライブ」~愛人