暗くなるまで

鄧麗君( Teresa Teng )

作詞:山上路夫
作曲:井上忠夫
編曲:森岡賢一郎

誰かを待ってる ふりをして
通りを見ている 街のお店
あなたは来ない もう二人
さよなら云って しまったの
たそがれが また街に
灯りをともすけど
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから

恋人同志の 二人づれ
たがいの肩を 抱いてゆくわ
二人もちょうど そうだった
夢見るように 愛したわ
悲しみが こみあげて
さめざめ泣きたいわ
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから

想い出のこのお店
私はただひとり
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから

[00:04.98]暗くなるまで
[00:07.37]演唱 邓丽君
[00:10.36]作 词: 山上路夫
[00:11.74]作 曲: 井上忠夫
[00:12.55]编 曲: 森岡賢一郎
[00:14.30]
[00:20.50]誰かを待ってる ふりをして
[00:26.24]通りを見ている 街のお店
[00:32.99]あなたは来ない もう二人
[00:38.43]さよなら云って しまったの
[00:45.36]たそがれが また街に
[00:50.62]灯りをともすけど
[00:58.18]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
[01:08.25]
[01:17.31]恋人同志の 二人づれ
[01:22.43]たがいの肩を 抱いてゆくわ
[01:30.18]二人もちょうど そうだった
[01:35.68]夢見るように 愛したわ
[01:42.37]悲しみが こみあげて
[01:47.37]さめざめ泣きたいわ
[01:54.67]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
[02:04.48]
[02:05.43]想い出のこのお店
[02:09.80]私はただひとり
[02:17.43]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから

中文曲名 : 天黑之前 (暗くなるまで)

獨坐窗邊 * 刻意~裝作.等人的模樣
從店內~轉頭向外望
馬路旁.人潮不斷 * 卻沒有.你的跡象~
只因為.我-倆 * 已經分手.說再見 * 從此-不來~往

黃昏.的街上 * 陽光變.黯~淡
路燈.一盞盞 * 開始被.點~亮
天空完全.變黑之前 * 還不~敢回家
怕被看-見.我淚~如雨下~

見到路上 * 熱戀~情侶.成對又成雙
親密擁~抱摟著肩膀
忍不住.觸景情傷 * 我倆也.曾經那樣~
但相愛.影-像 * 已經破滅.成虛幻 * 彷彿-夢一~場

湧起.了悲傷 * 直衝進.心~房
眼淚.流不完 * 崩潰很.難~堪
天空完全.變黑之前 * 還不~敢回家
怕被看-見.我淚~如雨下~

回想.起以往 * 店裡的景~況
如今.只剩我 * 一個人孤~單
天空完全.變黑之前 * 還不~敢回家
怕被看-見.我淚~如雨下~


歌曲:暗くなるまで
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:山上路夫
作曲:井上忠夫

專輯曲目

テレサ・テン COMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」(2004)