抱擁

鄧麗君( Teresa Teng )

抱擁(ほうよう)_鄧麗君 (普通話:愛慕),
作詞:山上路夫
作曲:森岡賢一郎

朝が来たなら あなたの街の
駅に私は 立っているでしょう
生まれた街を 捨てて来ました
あなたと二人で生きるために
どうかその胸で 抱きとめて下さい

スーツケースとコートを持って
汽車に私は 飛び乗りました
苦労するとみんな言うけど
私のすべてはあなたのもの
どうかこの愛を抱きとめて下さい

愛があるなら 悲しいことも
耐えてゆけます あなたと二人
心と命 汚れないまま
あなたに私は捧げたいの
どうかその胸で 抱きとめて下さい..

曲名:擁抱(抱擁)

如果你.明日晨間 * 來到門口.那條-街
應該會.遠遠看見 * 我-站在.車站前面
拋棄生長.的故鄉 * 毅然來.到這地方
只願朝夕.與你相伴 * 度過每-天時光
希-望.愛能帶.來-溫暖 * 請將我.擁抱.在胸-膛

帶幾件.大衣禦寒 * 提著行李.和皮箱
啟程的.鈴聲一響 * 我即飛奔.進車-廂
許多人都.這麼講 * 日子會.困苦艱難
無論怎樣.我願承擔 * 一切為你.設-想
希-望.愛能帶.來-溫暖 * 請將我.擁抱.在胸-膛

愛背面.隱藏灰暗 * 也伴隨.著悲-傷
生活中.的我們倆 * 必須忍耐.度難-關
心靈生命.要善良 * 別汙損.變成骯髒
我的一切.無須多想 * 願為你.都奉上
希-望.愛能帶.來-溫暖 * 請將我.擁抱.在胸-膛


歌曲:抱擁
演唱:鄧麗君( Teresa Teng )
作詞:山上路夫
作曲:森岡賢一郎