ここの町にいては 私はダメになるわ
別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
弱い私が強くなるため
北を回りひとり行くのよ
あてもなくパリあたり
流れ旅でいいの 私は変わりたいの
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
いつかきっと愛と別れます
決して一緒になれない
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
だけど 私の愛は強いの
時がかかりそうよ
私が変わるまで消えないわ
流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
いつかきっとその日来るでしょう
決して幸せ見えない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
決して一緒になれない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
[00:21.84]ここの町にいては 私はダメになるわ
[00:28.84]
[00:29.18]別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
[00:35.69]弱い私が強くなるため
[00:43.78]北を回りひとり行くのよ
[00:47.86]あてもなくパリあたり
[00:54.25]流れ旅でいいの 私は変わりたいの
[01:00.44]ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
[01:07.86]いつかきっと愛と別れます
[01:14.63]決して一緒になれない
[01:19.34]Sorrowful Love Sorrowful Love
[01:27.60]あなた忘れ 私は生きる
[01:34.21]つらいけれど きっと
[01:38.88]
[01:56.83]どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
[02:03.67]セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
[02:10.10]だけど 私の愛は強いの
[02:19.27]時がかかりそうよ
[02:25.89]私が変わるまで消えないわ
[02:26.84]
[02:29.62]流れ旅で街や 見知らぬ国をめぐり
[02:36.23]愛が羽を広げ 飛び立つ時が来るわ
[02:42.39]いつかきっとその日来るでしょう
[02:50.61]決して幸せ見えない
[02:54.84]そんな哀しい愛です
[02:58.44]Sorrowful Love Sorrowful Love
[02:59.05]
[03:02.68]あなた忘れ 私は生きる
[03:09.16]つらいけれど きっと
[03:26.11]決して一緒になれない
[03:28.62]
[03:28.97]そんな哀しい愛です
[03:30.82]Sorrowful Love Sorrowful Love
曲名:北極便(北極航班) * 中文歌詞:Gypsy.Tsai
如果我.一直留.在鎮上 * 恐怕.永遠.都不會-有希望
分手後.的時光.並不長 * 卻已.有了.再見面-的期盼
為了讓.自身狀況 * 從軟弱.變成堅強
想來趟.繞北端 * 的旅行.一人獨-闖
漂泊到-異鄉 * 在巴黎-遊蕩
想藉著.旅行中.的流浪 * 徹底.改變.自己原-來模樣
超音速.噴射機.的航班 * 正好.也有.往北極-的方向
總有天.要決心 * 與最愛.告別.而分離
從此後.無法親密.聚在一起 * 變成了.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心
我必須.忘掉你 * 才能繼續.活-下去
這是多-麼-痛苦.的事情
這令人.傷痛的.一段情 * 是否.到哪裡.都不-該拋離
很想把.這份愛.全放棄 * 讓它.隨賽納.河的-水流去
但對你.愛戀的心 * 卻持續.更加堅定
需時間.慢慢地 * 去沖淡.矛盾情-緒
要改變-自己 * 才消失.散-去
在漂泊.的旅程.中流浪 * 到未知.的陌生.異-國他鄉
希望讓.載著愛.的翅膀 * 這時候.能展翼.自-由飛翔
總有天.那平靜 * 無憂的.日子.會來臨
從不曾.看見幸福.與我相遇 * 這真是.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心
我必須.忘掉你 * 才能繼續.活-下去
這是多-麼-痛苦.的事情
從此後.無法親密.聚在一起 * 變成了.最悲哀地.一段戀情
令人傷心 * 令人傷心