作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
Yes, このまま私は あなたになりたい
その瞳の中に 溶けてしまい
同じ喜びも どんな哀しみも
わかち合えるなら
※あなたの身体になり 感じること出来る
朝の光も 空の青さも
愛につつまれ 輝くから※
Yes, 私のすべてを あなたにあげたい
その腕に抱かれて 息を止めて
時の過ぎるまま 恋をしたままで
ひとつになれたら
あなたの心になり ときめくこと出来る
夜の深さも 夢の不思議も
愛につつまれ 輝くから
(※くり返し)
鄧麗君 イエス 愛につつまれ - テレサ・テン
그래요, 사랑에 에워싸여
作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし
작사 : 아라키 토요히사 작곡 : 미키다카시
- 1990년 발표곡, 타우루스 레코드 -
Yes, このまま私は あなたになりたい
その瞳の中に 溶けてしまい
同じ喜びも どんな哀しみも わかち合えるなら
あなたの身體になり 感じること出來る
朝の光も 空の青さも
愛につつまれ 輝くから
그래요 저는 이대로 당신이 되고 싶어요
당신의 눈동자 속에 흡수되어서
기쁨도 함께 어떠한 슬픔도 함께 나눈다면
저는 당신 몸처럼 느낄 수 있어요
아침 햇살과 창공의 푸르름도
사랑으로 둘러쌓여 찬란할거예요
그래요 私のすべてを あなたにあげたい
その腕に抱かれて 息を止めて
時の過ぎるまま 戀をしたままで
ひとつになれたら
あなたの心になり ときめくこと出來る
夜の深さも 夢の不思議も
愛につつまれ 輝くから
그래요 제 모든 것을 당신께 드리고 싶어요
그 팔에 안기어 숨을 죽이고
시간이 흐르는 대로 사랑 했던 대로 하나 된다면
당신의 마음 되어 설렐 수 있어요
밤의 깊음도 꿈의 흐린 기억도
사랑에 둘러싸여 빛날거예요
あなたの身體になり 感じること出來る
朝の光も 空の青さも
愛につつまれ 輝くから
당신의 몸처럼 느낄거예요
아침 햇살과 창공의 푸르름도
사랑으로 둘러싸여 찬란할거예요