作詞：曾麗娜、江鳥
作曲：江鳥
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~ 打拼的作食人嘿~
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~快樂的作食人嘿~
雞咧啼天袂光舉著鋤頭巡田園
牽著水牛一坵過一坵風吹日曝甘願受
寒天田水是冷習習雙跤凍甲冷吱吱
熱天汗水揷揷滴規身軀是黏稠稠
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~ 打拼的作食人嘿~
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~快樂的作食人嘿~
阮麻不知艱苦是啥滋味 為著三頓祖先這片園
田地毋願丟按捏來拋荒 向望一代一代傳子孫
日子雖然過了真簡單 大樹大欉是阮的希望
感謝天公伯對阮真疼通 賜阮食穿免操煩
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~ 打拼的作食人嘿~
啊~ 雖然汗流閃滴 阮麻是丟愛忍耐拼落去ㄡ
嘿呀嘿~ 甘苦無再怕嘿~ 嘿呀嘿~快樂的作食人嘿~
鳥隻若是飛來耍 千萬毋通食空阮的粟仔園
予阮年年會通好收成
快樂的作食人嘿~
------------------------------------------
14687/《作穡人》Tsoh-sit-lâng
嬉班子樂團
透早就出門
thàu-tsá tiō tshut-mn̂g
天色漸漸光
thinn-sik tsiām-tsiām kng
辛苦無人問
sin-khóo bô-lâng mn̄g
行到來田中央
kiânn kàu lâi Tshân-tiong-ng
行到田中央
kiânn kàu tshân-tiong-ng
為著來顧三頓
uī-tio̍h lâi kòo-sann-tǹg
顧三頓
kòo-sann-tǹg
毋驚田水冷霜霜
m̄-kiann tshân-tsuí líng-sng-sng
-
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--eh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
拍拚的作穡人欸
phah-piànn ê tsoh-sit-lâng--eh
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--heh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
快樂的作穡人欸
khuài-lo̍k ê tsoh-sit-lâng--eh
雞咧啼
ke teh thî
天未光
thinn buē kng
攑著鋤頭掘田園
gia̍h tio̍h tî-thâu ku̍t tshân-hn̂g
牽著水牛
khan-tio̍h tsuí-gû
一坵過一坵
tsi̍t-khu kuè tsi̍t-khu
風吹日曝甘願受
hong tshue ji̍t pha̍k kam-guān siū
寒天田水是冷爍爍
kuânn-thinn tshân-tsuí sī líng sih-sih
雙跤凍甲冷吱吱
siang-kha tàng kah líng-ki-ki
熱天汗水㴙㴙滴
jua̍h-thinn kuānn-tsuí tsha̍p-tsha̍p-tih
規身軀是黏黐黐
kui-sin-khu sī liâm-thi-thi
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--eh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
拍拚的作穡人欸
phah-piànn ê tsoh-sit-lâng--eh
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--eh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
快樂的作穡人欸
khuài-lo̍k ê tsoh-sit-lâng--eh
↓---(口白)---↓
阮嘛毋知
gún mā m̄-tsai
艱苦是啥滋味
kan-khóo sī siánn tsu-bī
為著這三頓
uī-tio̍h tsit sann-tǹg
祖先這片園
tsóo-sian tsit phìnn hn̂g
田地毋願
tshân-tē m̄-guān
就按呢來拋荒
tō án-ne lâi pha-hng
向望一代一代
ǹg-bāng tsi̍t-tāi tsi̍t-tāi
傳囝孫
thuân kiánn-sun
日子雖然
ji̍t-tsí sui-jiân
過了真簡單
kuè-liáu tsin kán-tan
大樹大欉
tuā-tshiū tuā-tsâng
是阮的希望
sī gún ê hi-bāng
感謝天公伯仔
kám-siā thinn-kong-peh-á
對阮真疼痛
tuì guán tsin thiànn-thàng
賜阮食穿
sù guán tsia̍h-tshīng
免操煩
bián tshau-huân
↑---(口白)---↑
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--eh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
拍拚的作穡人欸
phah-piànn ê tsoh-sit-lâng--eh
啊~雖然汗流閃滴
ah~ sui-jiân kuānn lâu siám tih
阮嘛是著愛忍耐
gún mā sī tio̍h-ài jím-nāi
拚落去喔
piànn--lo̍h-khì ooh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
艱苦無咧驚欸
kan-khóo bô teh kiann--eh
嘿嘢嘿
heh-iah-heh
快樂的作穡人欸
khuài-lo̍k ê tsoh-sit-lâng--eh
鳥隻若是飛來耍
tsiáu-tsiah nā-sī pue lâi sńg
千萬毋通
tshian-bān m̄-thang
食空阮的粟仔園
tsia̍h khang gún ê tshik-á-hn̂g
予阮年年好收成
hōo gún nî-nî hó siu-sîng
快樂的作穡人欸
khuài-lo̍k ê tsoh-sit-lâng--eh