夜都市路燈稀微閃爍
豎惦在無人注意的路邊
看街路人來來又去去
落魄的我無人在意
*青份的他鄉都市晚暝
誰人管你是不是空虛
無聊看路燈 看天星
誰人管你是不是傷悲
街路的人越來越稀微
才知影已經三更半暝
車前燈照著阮的面
誰人管你是不是流淚。
掛著幾顆傷心的眼淚，
在眼眶悄悄徘徊，
你知道我為什麼流淚，
流淚又為了誰。
是為了什麼你一去就不回，
是為了什麼你讓我心兒碎，
夜幕已低垂，
等著你未歸，
流下了傷心淚。
掛著幾顆傷心的眼淚，
在眼眶悄悄徘徊，
你知道我為什麼流淚，
流淚又為了誰。
是為了什麼你一去就不回，
是為了什麼你讓我心兒碎，
夜幕已低垂，
等著你未歸，
流下了傷心淚。
掛著幾顆傷心的眼淚，
在眼眶悄悄徘徊，
你知道我為什麼流淚，
流淚又為了誰。
是為了什麼你一去就不回，
是為了什麼你讓我心兒碎，
夜幕已低垂，
等著你未歸，
流下了傷心淚。
7844/《傷心淚》Siong-sim Luī
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
夜都市
iā-too-tshī
路燈稀微閃爍
lōo-ting hi-bî siám-sih
徛踮在
khiā tiàm-tsāi
無人注意的路邊
bô-lâng tsù-ì ê lōo-pinn
看街路
khuànn ke-lōo
人來來又去去
lâng lâi-lâi iū khì-khì
落魄的我
lo̍k-phik ê guá
無人在意
bô-lâng tsāi-ì
生份的
tshinn-hūn ê
他鄉都市暗暝
thann-hiong too-tshī àm-mî
啥人管你
siánn-lâng kuán lí
是毋是空虛
sī-m̄-sī khang-hi
無聊看路燈
bô-liâu khuànn lōo-ting
看天星
khuànn thinn-tshinn
啥人管你
siánn-lâng kuán lí
是毋是傷悲
sī-m̄-sī siong-pi
街路的人
ke-lōo ê lâng
愈來愈稀微
jú lâi jú hi-bî
才知影
tsiah tsai-iánn
已經三更半暝
í-king sann-kinn-puànn-mî
車前燈
tshia-tsiân-ting
照著阮的面
tsiò tio̍h gún ê bīn
啥人管你
siánn-lâng kuán lí
是毋是流淚
sī-m̄-sī lâu-luī