想(おも)うは君(きみ)ひとり
想念著妳一個人
(一)
別(わか)れて知(し)った 君(きみ)のやさしさ~(離別之後才知道, 妳的溫柔體貼)
しみつく香(かお)り~今(いま)は消(き)えて~(沾染上妳的氣息，於今也己消失殆盡)
殘(のこ)るは淚(なみだ) ~(只殘留下了遺憾的淚珠兒)
溢(あふ)れくる想(おも)い堪(た)えかれて~(思念溢於言表，難以忍受)
君(きみ)の名呼(なよ)べど 答(こた)えなく~ (呼喚妳的名字也無回應)
未練(みれん)ばかり つのりてわびし~(只有依戀不捨，令人沮喪沉悶)
(二)
愛(あい)して知(し)った 浮世(うきよ)のさだめ ~(愛上妳之後才知道，塵世命運的作弄)
盡(つ)きざる縁(えにし)なつかしさに 心(こころ)も亂(みら)れ~ (緣份已盡懷念不己,心亂如麻)
切(せつ)なく悶(もだ)え ひとすじに ~(痛苦難捱的苦悶，一心一意)
君(きみ)の名呼(なよ)べば ~(呼喚著你的名字)
燃(も)えたぎる~胸愛(むねいと)しさに ~(燃起了心中的愛)
想(おも)うは君(きみ)ひとり~( 想念著妳一個人)
(三)
別(わか)れて知(し)った 君(きみ)のやさしさ~(離別之後才知道, 妳的溫柔體貼)
しみつく香(かお)り~今(いま)は消(き)えて~(沾染上妳的氣息，於今也己消失殆盡)
殘(のこ)るは淚(なみだ) ~(只殘留下了遺憾的淚珠兒)
溢(あふ)れくる想(おも)い堪(た)えかれて~(思念溢於言表，難以忍受)
君(きみ)の名呼(なよ)べど 答(こた)えなく~ (呼喚妳的名字也無回應)
未練(みれん)ばかり つのりてわびし~(只有依戀不捨，令人沮喪沉悶)