作詞：趙伯乾
作曲：趙伯乾
女聲：蔡幸娟
(男)雙人等著尾班的晚車，妳敢了解我的心聲，
我若是出外，滿腹的無奈，一切的心情為妳打拼，
(女)你敢了解阮的心聲，深深的戀情你敢知影，
自從你我初次相會，已經改變阮全部的生命，
(合)為怎樣歲月這呢無情，為怎樣風雨落未停，
敢是伊知影，妳要離開我，從今以後咱二人何時再相會。
(女)你敢了解阮的心聲，深深的戀情你敢知影，
自從你我初次相會，已經改變阮全部的生命，
(男)雙人聽著船螺的哮聲，不敢來想起你我的運命，
妳若是等待我倒轉來，人生的路途做陣來行，
(合)為怎樣歲月這呢無情，為怎樣風雨落未停，
敢是伊知影妳要離開我，從今以後咱二人何時再相會。
為怎樣歲月這呢無情，為怎樣風雨落未停，
敢是伊知影妳要離開我，從今以後咱二人何時再相會。
------------------------------------------
9908/《敢是伊知影》Kám-sī I Tsai-iánn
洪榮宏Âng Îng-hông
蔡幸娟Tshuà Hīng-kuan
男)
雙人等著尾幫的暗車
siang-lâng tán tio̍h bué-pang ê àm-tshia
你敢了解我的心聲
lí kám liáu-kái guá ê sim-siann
我若是出外
guá nā-sī tshut-guā
滿腹的無奈
muá-pak ê bô-nāi
一切的心情
it-tshè ê sim-tsîng
為你拍拚
uī lí phah-piànn
女)
你敢了解
lí kám liáu-kái
阮的心聲
gún ê sim-siann
深深的戀情
tshim-tshim ê luân-tsîng
你敢知影
lí kám tsai-iánn
自從你我初次相會
tsū-tsiông lí guá tshoo-tshù siong-huē
已經改變
í-king kái-piàn
阮全部的性命
gún tsuân-pōo ê sìnn-miā
合)
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
歲月遮爾無情
suè-gua̍t tsiah-nī bô-tsîng
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
風雨落袂停
hong-hōo lo̍h buē-thîng
敢是伊知影
kám-sī i tsai-iánn
你欲離開我
lí beh lī-khui guá
從今以後
tsiông-kim í-āu
咱兩人何時再相會
lán nn̄g-lâng hô-sî tsài siong-huē
女)
你敢了解
lí kám liáu-kái
阮的心聲
gún ê sim-siann
深深的戀情
tshim-tshim ê luân-tsîng
你敢知影
lí kám tsai-iánn
自從你我初次相會
tsū-tsiông lí guá tshoo-tshù siong-huē
已經改變
í-king kái-piàn
阮全部的性命
gún tsuân-pōo ê sìnn-miā
男)
雙人聽著
siang-lâng thiann-tio̍h
船螺的吼聲
tsûn-lê ê háu-siann
毋敢來想起
m̄-kánn lâi siūnn-khí
你我的運命
lí guá ê ūn-miā
你若是
lí nā-sī
等待我倒轉來
tán-thāi guá tò-tńg--lâi
人生的路途
jîn-sing ê lōo-tôo
做陣來行
tsuè-tīn lâi kiânn
合)
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
歲月遮爾無情
suè-gua̍t tsiah-nī bô-tsîng
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
風雨落袂停
hong-hōo lo̍h buē-thîng
敢是伊知影
kám-sī i tsai-iánn
你欲離開我
lí beh lī-khui guá
從今以後
tsiông-kim í-āu
咱兩人何時再相會
lán nn̄g-lâng hô-sî tsài siong-huē
合)
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
歲月遮爾無情
suè-gua̍t tsiah-nī bô-tsîng
為怎樣
ūi-tsuánn-iūnn
風雨落袂停
hong-hōo lo̍h buē-thîng
敢是伊知影
kám-sī i tsai-iánn
你欲離開我
lí beh lī-khui guá
從今以後
tsiông-kim í-āu
咱兩人
lán nn̄g-lâng
何時再相會
hô-sî tsài siong-huē