作詞：李安
作曲：李安
是你 是你 害得阮 害得阮心傷悲
是你 是你 害得阮 害得阮心空虛
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 難忘夜半的鐘聲
彼當時 彼當時 這陣的夜露水 也為阮閃出無奈的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情
為你 為你 害著阮 害著阮心茫茫
為你 為你 害著阮 害著阮心蒼蒼
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 淒涼夜半的鐘聲
為怎樣 為怎樣 這陣的夜路邊 來引出這對情侶的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情
《夜半的鐘聲》Iā-puànn ê Tsing-siann
江蕙Kang Huī
是你
sī lí
是你
sī lí
害著阮
hāi-tio̍h gún
害著阮心傷悲
hāi-tio̍h gún sim siong-pi
是你
sī lí
是你
sī lí
害著阮
hāi-tio̍h gún
害著阮心空虛
hāi-tio̍h gún sim khang-hi
交叉路
kau-tshe-lōo
圓環中的標準鐘
înn-khuân tiong ê piau-tsún-tsing
又響出
iū hiáng tshut
難忘夜半的鐘聲
lân-bōng iā-puànn ê tsing-siann
彼當時
hit-tong-sî
彼當時
hit-tong-sî
這陣的夜露水
tsit-tsūn ê iā lōo-tsuí
也為阮閃出無奈的光影
iā uī gún siám tshut bô-nāi ê kng-iánn
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
拜託你
pài-thok lí
莫閣予阮暝暝驚惶
mài koh hōo gún mî-mî kiann-hiânn
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
你哪會像伊
lí ná ē tshiūnn i
袂當瞭解阮的心情
buē-tàng liáu-kái gún ê sim-tsiânn
為你
uī lí
為你
uī lí
害著阮
hāi-tio̍h gún
害著阮心茫茫
hāi-tio̍h gún sim bâng-bâng
為你
uī lí
為你
uī lí
害著阮
hāi-tio̍h gún
害著阮心氅氅
hāi-tio̍h gún sim tsháng-tsháng
交叉路
kau-tshe-lōo
圓環中的標準鐘
înn-khuân tiong ê piau-tsún-tsing
又響出
iū hiáng tshut
淒冷夜半的鐘聲
tshe-líng iā-puànn ê tsing-siann
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
這陣的夜路邊
tsit-tsūn ê iā lōo-pinn
來引出這對情侶的光影
lâi ín tshut tsit tuì tsîng-lī ê kng-iánn
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
拜託你
pài-thok lí
莫閣予阮暝暝驚惶
mài koh hōo gún mî-mî kiann-hiânn
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
夜半的鐘聲
iā-puànn ê tsing-siann
你哪會像伊
lí ná ē tshiūnn i
袂當瞭解阮的心情
buē-tàng liáu-kái gún ê sim-tsiânn