作詞：許杭
作曲：四方章人
你若是有不如意 應該坦白來表示
我實在不甘看你飲酒拖磨著自己
咱不該一見鍾情 二人就來談情意
到如今 又何必甲我來賭氣
我甲你的彼段愛情像流水 像流水 飄流千里
花開了又謝落去 感嘆青春無幾時
我心內不甘甲你重逄又擱來分開 咱不該初戀的時
互相隱瞞著自己 到如今才變成愛情像流水
希望你 過去代誌甭提起 甭提起 破鏡重圓
《愛情像流水》Ài-tsîng Tshiūnn Liû-suí
江蕙Kang Huī
你若是有不如意
lí nā-sī ū put-jû-ì
應該坦白來表示
ìng-kai thán-pe̍h lâi piáu-sī
我實在毋甘看你
guá si̍t-tsāi m̄-kam khuànn lí
啉酒拖磨著自己
lim-tsiú thua-buâ tio̍h tsū-kí
咱不該一見鍾情
lán put-kai it-kiàn tsiong-tsîng
兩人就來談情意
nn̄g-lâng tiō lâi tâm tsîng-ì
到如今又何必
kàu jû-kim iū hô-pit
佮我來賭氣
kah guá lâi tóo-khì
我佮你的彼段愛情
guá kah lí ê hit tuānn ài-tsîng
像流水
tshiūnn liû-tsuí
像流水
tshiūnn liû-tsuí
漂流千里
phiau-liû tshian-lí
花開了又謝落去
hue khui liáu iū siā--lo̍h-khì
感嘆青春無幾時
kám-thàn tshing-tshun bô kuí-sî
我心內毋甘佮你
guá sim-lāi m̄-kam kah lí
重逢又閣來分開
tiông-hông iū-koh lâi hun-khui
咱不該初戀的時
lán put-kai tshoo-luân ê sî
互相隱瞞著自己
hōo-siong ún-muâ tio̍h tsū-kí
到如今
kàu jû-kim
才變成愛情像流水
tsiah piàn-sîng ài-tsîng tshiūnn liû-tsuí
希望你的過去代誌
hi-bāng lí ê kuè-khì tāi-tsì
莫提起
mài thê-khí
莫提起
mài thê-khí
破鏡重圓
phuà kiànn tiông înn
咱不該一見鍾情
lán put-kai it-kiàn tsiong-tsîng
兩人就來談情意
nn̄g-lâng tiō lâi tâm tsîng-ì
到如今又何必
kàu jû-kim iū hô-pit
佮我來賭氣
kah guá lâi tóo-khì
我佮你的彼段愛情
guá kah lí ê hit tuānn ài-tsîng
像流水
tshiūnn liû-tsuí
像流水
tshiūnn liû-tsuí
漂流千里
phiau-liû tshian-lí