作詞：武雄
作曲：何映達
不免講啦不免看 不免等啦不免聽
那痛想不通認不清 離不開切不去看不破
卡輸註定是無緣擱作伴 勉強鬥陣嘛並無卡快活
從今以後個人前途隨個人行
不免講啦不免哭
若要走嘛不免留
只有想乎通想乎清
想乎開切乎去看乎透
卡輸結局是不堪裡等候
卡早結束嘛互相免吵鬧
從今以後攏無虧欠也免回頭
離別在今宵 風冷雨飄飄
我孤單在街頭
甚至連最後的解釋
其實嘛無啥需要
將我的心肝款款的離開 享受孤單
你找你人生的伴
我唱我寂寞的歌
再會啦
------------------------------------------
10392/《離別在今宵》Lî-pia̍t Tsāi Kim-siau
楊宗憲Iûnn Tsong-hiàn
毋免講啦毋免看
m̄-bián kóng--lah m̄-bián khuànn
毋免等啦毋免聽
m̄-bián tán--lah m̄-bián thiann
哪通想袂通認袂清
ná thang siūnn buē-thong jīn buē-tshing
離袂開切袂去
lī buē-khui tshiat buē-khì
看袂破
khuànn buē-phuà
假使講註定
khah-su tsù-tiānn
是無緣閣做伴
sī bô-iân koh tsuè-phuānn
勉強鬥陣
bián-kióng tàu-tīn
嘛並無較快活
mā pīng bô khah khuìnn-ua̍h
從今以後
tsiông-kim í-āu
各人前途
kok-lâng tsiân-tôo
隨各人行
suî kok-lâng kiânn
毋免講啦毋免哭
m̄-bián kóng--lah m̄-bián khàu
若欲走嘛毋免留
nā beh tsáu mā m̄-bián lâu
只有想予通想予清
tsí-ū siūnn hōo thong siūnn hōo tshing
想予開切予去
siūnn hōo khui tshiat hōo khì
看予透
khuànn hōo thàu
假使講結局
ká-sú kóng kiat-kio̍k
是袂堪得等候
sī buē-kham-leh tán-hāu
較早結束
khah-tsá kiat-sok
嘛互相免吵鬧
mā hōo-siong bián tshá-nāu
從今以後
tsiông-kim í-āu
攏無虧欠
lóng bô khui-khiàm
也免回頭
iā bián huê-thâu
離別在今宵
lî-pia̍t tsāi kim-siau
風冷雨飄飄
hong líng hōo phiau-phiau
阮孤單踮在街頭
gún koo-tuann tiàm-tsāi ke-thâu
甚至連最後的解說
sīm-tsì liân tsuè-āu ê kái-sueh
其實嘛無啥需要
kî-si̍t mā bô siánn su-iàu
將阮的心肝
tsiong gún ê sim-kuann
款款咧離開
khuán-khuán--leh lī-khui
享受孤單
hiáng-siū koo-tuann
你揣你人生的伴
lí tshuē lí jîn-sing ê phuānn
阮唱阮寂寞的歌
gún tshiùnn gún tsi̍k-bo̍k ê kua
再會啦
tsài-huē--lah