特別感謝大提琴：范宗沛老師
作詞：葉樹賢、張涵雅
作曲：張涵雅、葉樹賢
簡單的襯樂，渾厚的嗓音，
加上完整的弦樂伴奏，
比起「時光倒流版」，
同樣唱出對愛情的無奈，
卻在滄桑中，
感到面對與坦然的苦澀漸漸沈澱，
苦味猶存、韌性更見。
哪一冬 哪一時 已經不重要
那一日 那一暝 攏總是過去
阿爸的舊衫 摺好惦置邊啊
放在床頭 阿母不時看
親像無影相片 無影的陪伴
有甘有甜 有冤有氣
嘛沒啥貨會當變成永遠的
有情有義 沒緣沒份
肉底的心
無影的相片
影着一世的輪替
哪一冬 哪一時 已經不重要
那一日 那一暝 攏總是過去
阿爸的舊衫 摺好惦置邊啊
放在床頭 阿母不時看
親像無影相片 無影的陪伴
有甘有甜 有冤有氣
嘛沒啥貨會當變成永遠的
有情有義 沒緣沒份
人心是肉底
無影的相片
影着一世的輪替
哪一冬 哪一時 已經不重要
那一日 那一暝 攏總是過去
------------------------------------------
《無影的相片》Bô-iánn ê Siòng-phìnn
張涵雅Tiunn Hâm-ngá
佗一冬佗一時
tó tsi̍t-tang tó tsi̍t-sî
已經無重要
í-king bô tiōng-iàu
彼一日彼一暝
hit tsi̍t-ji̍t hit tsi̍t-mî
攏總是過去
lóng-tsóng sī kuè-khì
阿爸的舊衫
a-pah ê kū sann
摺好踮佇邊仔
tsih hó tiàm tī pinn--á
囥咧床頭
khǹg leh tshn̂g-thâu
阿母不時看
a-bú put-sî khuànn
親像無影的相片
tshin-tshiūnn bô-iánn ê siòng-phìnn
無影的陪伴
bô-iánn ê puê-phuānn
有甘有甜
ū kam ū tinn
有冤有氣
ū uan ū khì
嘛無啥貨
mā bô siánn-huè
會當變成永遠的
ē-tàng piàn-sîng íng-uán--ê
有情有義
ū tsîng ū gī
無緣無份
bô iân bô hūn
肉底的心
bah-té ê sim
無影的相片
bô-iánn ê siòng-phìnn
影著一世的輪替
iánn tio̍h tsi̍t-sì ê lûn-thè
---
佗一冬佗一時
tó tsi̍t-tang tó tsi̍t-sî
已經無重要
í-king bô tiōng-iàu
彼一日彼一暝
hit tsi̍t-ji̍t hit tsi̍t-mî
攏總是過去
lóng-tsóng sī kuè-khì