原自歐西歌曲'Pussy Cat'
作詞：秦冠
作曲：Cy Coleman．Bill Schluger
在幼年時我那鄉村裡，有個妞兒年紀小；
長的黑又俏，逢人咪咪笑，見我就把大哥叫。
每天我和她，挽手同玩耍，從沒有閒氣淘；
有時唱歌謠，有時談談笑，一天到晚樂消遙。
都叫她小黑貓，小黑小黑貓，愛她小嘴像櫻桃；
小黑貓，小黑小黑貓，愛她長得黑又俏。
走得快，蹦又躍，好比看到貓在跳，
她也會說話，她又會撒嬌，好比看到貓在叫，
都叫她小黑小黑小黑貓。
在少年時我就離家鄉，千山萬水路迢迢；
一心想着她，馬上轉回家，可是把我嚇一跳。
看她柳樣腰，迎風擺又搖，一路把眉眼抛；
嘴裡吹口哨，朋友到處交，高高矮矮真不少。
都叫她小黑貓，小黑小黑貓，愛她小嘴像櫻桃；
小黑貓，小黑小黑貓，愛她長得黑又俏。
走得快，蹦又躍，好比看到貓在跳，
她也會說話，她又會撒嬌，好比看到貓在叫，
都叫她小黑小黑小黑貓。
在少年時我就離家鄉，千山萬水路迢迢；
一心想着她，馬上轉回家，可是把我嚇一跳。
看她柳樣腰，迎風擺又搖，一路把眉眼抛；
嘴裡吹口哨，朋友到處交，高高矮矮真不少。
都叫她小黑貓，小黑小黑貓，愛她小嘴像櫻桃；
小黑貓，小黑小黑貓，愛她長得黑又俏。
走得快，蹦又躍，好比看到貓在跳，
她也會說話，她又會撒嬌，好比看到貓在叫，
都叫她小黑小黑小黑貓，小黑小黑小黑貓。